ἐξημερόω
ἐξημερόω, to tame
Could not find ἐξημεροῦν in Logeion dictionaries.
ἐξημεροῦν present active participle neuter nominative singular, present active participle neuter vocative singular, present active participle neuter accusative singular, present active infinitive of ἐξημερόω
ἐξημερ-όω,
- tame or reclaim entirely, χῶρον [ἀκανθώδη] Hdt. 1.126; ἐ. γαῖαν free the land from wild beasts, etc., E. HF 20, 852; reclaim wild plants, κοτίνους εἰς συκᾶς ἐ. Plu. Fab. 20, cf. Thphr. HP 2.2.12 (Pass.), al.: metaph., soften, humanize, τὸ τῆς ψυχῆς ἀτέραμνον Plb. 4. 21.4; διανοίας Ph. 2.402; τὰς τῶν ἠθῶν καὶ παθῶν ὕλας LXX 4 Ma. 1.29; αὑτὸν διὰ παιδείας Plu. Num. 3; τὴν νῆσον ἐξηγριωμένην ὑπὸ κακῶν . . ἐξημέρωσε Id. Tim. 35, cf. Parth. 20.1; ἡ ἐξημερωμένη ἐν τοῖς νῦν χρόνοις ἀναστροφή our present civilized life, Phld. Sto. 339.19.
ἐξ·ημερόω-ῶ :
I adoucir par la culture, d’où :
1 défricher, cultiver (une terre) Hdt. 1, 126 ||
2 transformer des plantes sauvages en plantes cultivées, Plut. Fab. 20 ||
3 en parl. de pers. cultiver, civiliser, Pol. 4, 21, 4 ; Plut. Num. 3 ||
II purger de bêtes féroces, Eur. H.f. 20, 852 ; fig. délivrer (un pays) de maux, Plut. Tim. 35.
ἐξημερόω, verstärktes ἡμερόω ; χῶρον, Land urbar machen, Her. 1.126 ; γαῖαν, von Herakles, der die Erde von Ungeheuern reinigte, Eur. Herc.Fur. 20, kultivieren, Plut. u. a.Sp.; καὶ πραΰνειν τὸ τῆς ψυχῆς ἀτέραμνον Pol. 4.21.4 ; καὶ τιθασσεύω Plut. Fab. 20 ; τινὰ διὰ παιδείας Num. 3.
ἐξημερόω
fut. ώσω
- to tame or reclaim quite, Hdt., Eur.:—metaph. to soften, humanise, Plut.