ἐπιφλέγω
ἐπιφλέγω, to burn up, consume
Could not find ἐπέφλεγεν in Logeion dictionaries.
ἐπέφλεγεν aorist passive indicative 3rd plural, imperfect active indicative 3rd singular of ἐπιφλέγω
ἐπι-φλέγω,
- burn up, πῦρ..ἐπιφλέγει ἄσπετον ὕλην Il. 2.455; ὄφρʼ ἤτοι τοῦτον μὲν [νεκρὸν] ἐπιφλέγῃ..πῦρ 23.52; of an enemy, πάντα ἐπέφλεγον καὶ ἔκειρον Hdt. 8.32; ἐ. τὴν πόλιν set fire to it, Th. 2.77:— Pass., Nic. Th. 188.
- 2 heat, inflame, τὴν ἐπιφάνειαν Aët. 15.20: metaph., inflame, excite, σάλπιγξ ἀϋτῇ πάντʼ ἐκεῖνʼ ἐπέφλεγεν A. Pers. 395; ἐ. τινὰ αἴθοπι μώμῳ Tim. Pers. 222; Ἀννίβας εὐτυχῶν ἐ. τὴν Ἰταλίαν Plu. Cat.Ma. 1; with love, Λαΐς ἐ. πόθῳ τὴν Ἑλλάδα Id. Amat. 2.767f: —Pass., Arist. Phgn. 812a27, Ael. NA 15.9.
- 3 illumine, ἠέλιος.. ἐ. ἀκτίνεσσιν D.P. 1110: metaph., make illustrious, ἐ. πόλιν ἀοιδαῖς Pi. O. 9.22.
- II intr., to be scorching hot, of the sun, Luc. Anach. 25, D.C. 59.7: metaph., to be brilliant, εὐφροσύνα τε καὶ δόξʼ ἐ. Pi. P. 11.45.
ἐπι·φλέγω :
I tr.
1 consumer par la flamme, brûler : ὕλην, νεκρόν, Il. 2, 455 ; 23, 52 ; πόλιν, Thc. 2, 77, brûler un bois, un mort, une ville ; au pass. s’enflammer, Arstt. Physiogn. 6, 34 ||
2 embraser, en parl. du soleil, DP. 1110 ||
3 fig. enflammer, en parl. du bruit de la trompette, etc. Eschl. Pers. 395 ; de l’amour, Plut. M. 767e ; cf. El. N.A. 15, 9 ||
4 rendre illustre : πόλιν ἀοιδαῖς, Pd. O. 9, 34, une ville par ses chants ||
II intr. briller, resplendir, en parl. du soleil, Luc. Anach. 25 ; DC. 59, 7 ; fig. Pd. P. 11, 45.
1. met acc. in brand steken, verbranden:
2. intrans. gloeiend zijn:
ἐπιφλέγω, entzünden, verbrennen, verzehren ; πῦρ – ὕλην Il. 2.445, den Leichnam 23.52 ; von der Sonnenglut, ἣν ἐπιφλέγει ἠέλιος Dion.Per. 1110 ; πάντα ἐπέφλεγον καὶ ἔκειρον Her. 8.32 ; τὴν πόλιν ἐπιφλέξαι Thuc. 2.77. – Uebertr. πόλιν ἀοιδαῖς, durch Gesänge verherrlichen, Pind. Ol. 9.24 ; intr., τῶν εὐφροσύνα καὶ δόξʼ ἐπιφλέγει P. 11.45, erglänzte ; – σάλπιγξ ἀϋτῇ πάντʼ ἐκεῖνʼ ἐπέφλεγεν Aesch. Pers. 395, wie wir sagen : entflammen zum Kampfe ; zur Liebe, Ael. H.A. 15.9. – Absol., von der Sonne, glühen, brennen, DC. 59.7 ; Luc. Gymn. 25.
ἐπιφλέγω
[ἐπι- 14 19.]
- 1
To burn up, consume: νεκρὸν πῦρ Il. 23.52.
- 2
To blaze or rage over or through.
With acc.: ὕλην Il. 2.455.
- 1
ἐπιφλέγω
- a trans., light up φίλαν πόλιν μαλεραῖς ἐπιφλέγων ἀοιδαῖς O. 9.22
- b intrans., blaze met. τῶν εὐφροσύνα τε καὶ δόξʼ ἐπιφλέγει P. 11.45
ἐπιφλέγω : burn, consume; ὕλην, νεκρόν, Il. 2.455, Il. 23.52. (Il.)
ἐπιφλέγω
fut. ξω
- Ito burn up, consume, Il., Hdt.; ἐπ. τὴν πόλιν to set fire to it, Thuc.
- 2metaph. to inflame, excite, Aesch., Plut.
- IIintr. to be scorching hot, Luc.