ἐπίρρυτος
ἐπίρρυτος, flowing in
Could not find ἐπίρρυτον in Logeion dictionaries.
ἐπίρρυτον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἐπίρρυτος
ἐπίρρῠτος, ον, (ἐπιρρέω)
- running, ὕδατα Thphr. CP 3.8.3, HP 5.9.5; of food, infused into the body, τροφῆς νάματα ἐ. Pl. Ti. 80d; of sight, infused from the sun, Id. R. 508b; ψυχαί Ti.Locr. 99e; ἡδοναὶ διʼ αἰσθήσεων ἐπίρρυτοι Max.Tyr. 31.7 [25.7.i]; ἐ. δύναμις, opp. σύμφυτος, Gal. 1.319.
- 2 metaph., overflowing, abundant, καρπός A. Eu. 907.
- II Pass., flowed into, subject to influx, opp. ἀπόρρυτος, Pl. Ti. 43a.
- 2 overflowed, moist, πεδίον X. An. 1.2.22.
- III as Subst., perh. oil-vessel or pipe, ἀλείψασαν δρακτοῖς καὶ ἐπιρύτοις JRS 16.90, cf. OGI 479.10 note.
ἐπίρρυτος, ος, ον [ῠ]
I act.
1 qui coule dans, Th. C.P. 3, 8, 3 ; p. ext. qui s’infuse dans (le corps) en parl. de la nourriture, Plat. Tim. 80d ||
2 qui coule par-dessus, qui déborde, d’où abondant, en parl. de fruits, Eschl. Eum. 907 ||
II pass.
1 en qui s’infuse (la nourriture) Plat. Tim. 43a ||
2 arrosé (champ, etc.) Xén. An. 1, 2, 22.
Étym. ἐπιρρέω.
1. binnenstromend; waarin iets kan binnenstromen.
2. overstroomd:
ἐπίρρυτος, hineinfließend ; τὰ τῆς τροφῆς νάματα οὕτως ἐπίρρυτα γεγονέναι, sie fließen so zu, Plat. Tim. 80d, vgl. Rep. VI.508b ; σῶμα ἐπίρρυτον, in den Etwas einfließt, Tim. 43a ; πεδίον, bewässert, Xen. An. 1.2.22 ; Dion.Hal. 1.55. – Uebtr., reichlich, καρπόν τε γαίας καὶ βοτῶν ἐπίρρυτον Aesch. Eum. 867.
ἐπίρρυτος
ἐπίρρῠτος, ον
ἐπιρρέω
- Iflowing in or to: metaph. overflowing, Aesch.
- IIpass. overflowed, Xen.