ἐπαμφοτερίζω
ἐπαμφοτερίζω, to admit a double sense
Could not find ἐπαμφοτερίζον in Logeion dictionaries.
ἐπαμφοτερίζον present active participle neuter nominative singular, present active participle neuter vocative singular, present active participle neuter accusative singular of ἐπαμφοτερίζω
ἐπαμφοτερ-ίζω,
- to be double: hence, play a double game, ‘run with the hare and hunt with the hounds’, Pherecr. 19, Th. 8.85; halt between two opinions, Pl. Phdr. 257b, Arr. Epict. 4.2.4; ἐ. τὴν γνώμην Ph. 2.170; τοῖς λογισμοῖς Plu. Mar. 40; τὸ -ίζον τῆς διανοίας Ph. 1.346.
- 2 of statements or arguments, to be ambiguous, susceptible of two interpretations, λόγους ἀμφιβόλους καὶ -ίζειν δυναμένους Isoc. 12.240, cf. Pl. R. 479b; λοξὰ καὶ -ίζοντα . . ἀποκρινόμενος Luc. DDeor. 18[16].1.
- b of fevers, partake of both kinds, Gal. 10.749.
- 3 of vowels, to be doubtful in quantity, Aristid.Quint. 1.20.
- II lie half-way between, of intermediate species, e.g. seals and bats, Arist. PA 697b1, HA 589a21; of apes, ἐ. ἀνθρώπῳ καὶ τετράποσι share the properties of . ., ib. 502a16; ἐ. τὴν μορφήν to be intermediate in shape, Id. PA 689b32; ὁ ἄνθρωπος ἐ. πᾶσι τοῖς γένεσι Id. GA 772b1; of amphibious animals, Thphr. Fr. 171.1.
- III abs., suffice for both, Arist. GA 777a16.
ἐπ·αμφοτερίζω :
I tenir le milieu entre deux (genres ou espèces) dat. Arstt. H.A. 2, 8, 1, etc. ; p. ext. entre plusieurs (genres ou espèces) dat. Arstt. G.A. 4, 4, 36, etc. ||
II pencher de côté et d’autre, d’où :
1 être incertain, être partagé entre deux avis ou deux partis, Plat. Phædr. 257b ; Plut. Mar. 40 ; particul. être neutre entre deux avis, Thc. 8, 85 ; Plut. Lys. 22 ||
2 être ambigu, équivoque, Plat. Rsp. 479b ; λοξὰ καὶ ἐπαμφοτερίζοντα, Luc. J. conf. 14, des choses obliques et ambiguës ; t. de pros. être indifféremment bref ou long, A. Quint. p. 44 ||
3 suffire pour deux, Arstt. G.A. 4, 8, 16.
1. twijfelen, in dubio zijn:
ἐπαμφοτερίζω, sich auf beide Seiten hinneigen,
a) in der Mitte stehen zwischen zwei Dingen, Arist. öfter, auch zwischen mehreren, ὁ ἄνθρωπος ἐπαμφοτερίζει πᾶσι τοῖς γένεσι gen.an. 4.4.
b) schwanken, zweifelhaft sein, Plat. Phaedr. 257b, Rep. V.479c ; τοῖς λογισμοῖς Plut. Mar. 40 ; es bald mit der einen, bald mit der andern Partei halten, Thuc. 8.85 ; neutral sein, Plut. Lys. 22 ; μηδὲν μᾶλλον μετὰ τῶν ἐπαινούντων ἢ τῶν ψεγόντων ὄντας ἀλλʼ ἐπαμφοτερίζειν δυναμένους Isocr. 12.240 ; – zweideutig sein, καὶ λοξά Luc. D.D. 16.1.
a) in der Mitte stehen zwischen zwei Dingen, Arist. öfter, auch zwischen mehreren, ὁ ἄνθρωπος ἐπαμφοτερίζει πᾶσι τοῖς γένεσι gen.an. 4.4.
b) schwanken, zweifelhaft sein, Plat. Phaedr. 257b, Rep. V.479c ; τοῖς λογισμοῖς Plut. Mar. 40 ; es bald mit der einen, bald mit der andern Partei halten, Thuc. 8.85 ; neutral sein, Plut. Lys. 22 ; μηδὲν μᾶλλον μετὰ τῶν ἐπαινούντων ἢ τῶν ψεγόντων ὄντας ἀλλʼ ἐπαμφοτερίζειν δυναμένους Isocr. 12.240 ; – zweideutig sein, καὶ λοξά Luc. D.D. 16.1.
ἐπαμφοτερίζω
fut. Attic ιῶ
ἀμφότερος
- of words, to admit a double sense, Plat.; of persons, to play a double game, Thuc.