ἐπαπειλέω
ἐπαπειλέω, to hold out as a threat to
Could not find ἐπαπειλεῖν in Logeion dictionaries.
ἐπαπειλεῖν present active infinitive of ἐπαπειλέω
ἐπᾰπειλέω,
- hold out as a threat to one, λῆγʼ ἔριδος, τὴν πρῶτον ἐπηπείλησʼ Ἀχιλῆϊ Il. 1.319; ἀπειλάων τὰς -ησε Od. 13.127, cf. Hdt. 6.32; δείνʼ ἐ. ἔπη S. Aj. 312, etc.
- 2 c. dat. only, threaten, ἐπαπειλήσας Ἑλένῳ Il. 13.582.
- 3 c. fut. inf., threaten to do, Hdt. 1.189, S. El. 779, Ar. Av. 630: but the inf. is freq. omitted, ὥς ποτʼ ἐπηπείλησεν as he threatened, Il. 14.45, cf. S. Ant. 752, Antim. 24.
- 4 ἐ. εἰ μὴ . . X. An. 6.2.7.
- 5 Pass., πρὸς σοῦ τὰ δείνʼ . . ἐπηπειλημένοι threatened, S. Ant. 408.
ἐπ·απειλέω-ῶ [ᾰ] lancer une menace contre : τινι, Il. 13, 582, contre qqn ; τινί τι, Il. 1, 319 ; Od. 13, 127 ; Hdt. 6, 32 ; Soph. Aj. 312, etc. menacer qqn de qqe ch. ; avec l’inf. Hdt. 1, 189 ; Soph. El. 779 ; Ar. Av. 629, menacer de, etc. ; abs. Il. 14, 45 ; au pass. πρός σου τὰ δειν’ ἐπηπειλημένοι, Soph. Ant. 408, menacés par toi de châtiments terribles.
ἐπαπειλέω, drohen, τινί, Il. 13.582 u. öfter. Einem Etwas androhen, ἔριν Ἀχιλῆϊ 1.319 ; ἀπειλὰς Ὀδυσῆϊ Od. 13.127 ; wie Her. 6.32 ; ἐμοὶ τὰ δείνʼ ἐπηπείλησʼ ἔπη Soph. Aj. 312, τὴν ζημίαν Plat. Legg. IV.719e ; absolut, Il. 14.45 ; Soph. Ant. 752 ; Xen. An. 6.2.7 ; auch δείνʼ ἐπηπείλει τελεῖν Soph. El. 779, wie Her. 1.189.
ἐπαπειλέω
[ἐπ-, ἐπι- 5.]
To threaten, menace.
With dat.: ἐπαπειλήσας Ἑλένῳ (with a threatening word or gesture directed to . . .) Il. 13.582.
With infin.: ὡς ἐπηπείλησεν, μὴ πρὶν ἀπονέεσθαι, πρὶν . . . Il. 14.45.
To threaten with.
With acc. of what is threatened and dat. of the person: ἔριδος, τὴν ἐπηπείλησʼ Ἀχιλῇϊ Il. 1.319.
So with cognate acc.: ἀπειλάων, τὰς Ὀδυσῆϊ ἐπηπείλησεν Od. 13.127.
ἐπαπειλέω , aor. ἐπηπείλησα: direct threats against, threaten, τινί (τι).
ἐπαπειλέω
fut. ήσω
- to hold out as a threat to one, τί τινι Hom., Hdt., Soph.:—c. dat. only, to threaten, Il.:—c. inf. to threaten to do, Hdt., Soph.; inf. omitted, ὡς ἐπαπείλησεν as he threatened, Il.:—Pass. to be threatened, Soph.