ἐπαφρόδιτος

ἐπαφρόδ-ῑτος, ον, (Ἀφροδίτη)

• lovely, fascinating, charming, of persons, Hdt. 2.135, Aeschin. 2.42; of things, ἔπη καὶ ἔργα X. Smp. 8.15 (Comp., codd.); ποίησις Isoc. 10.65: Sup. -ότατος X. Hier. 1.35. Adv. -τως, γράφειν D.H. Lys. 11, cf. Alciphr. 2.1, Philostr. VA 6.3.
• • II used to translate Sullaʼs epithet Felix, favoured by Venus, i.e. fortuneʼs favourite (metaph. from the dice), Plu. Sull. 34, App. BC 1.97.
  • III gracious, ἡγεμονία PRyl. 77.36 (ii A.D.).

ἐπαφρόδιτος, [ῑ], liebreizend, liebenswürdig, anmutig ; von einer Frau, Her. 2.135 ; ἄνθρωπος ἡδὺς καὶ ἐπ. Aesch. 2.42 ; φιλία ἐπαφροδιτοτέρα Xen. Symp. 8.15 ; Sulla nannte sich griechisch ἐπαφρόδιτος, felix, von der Aphrodite begünstigt, Plut. Sull. 34 ; App. B.C. 1.97.
• Adv ., γράφειν ἡδέως καὶ ἐπαφροδίτως Dion.Hal. Lys. 11 ; ὑποδέχεσθαι τινα Alciphr. 2.1 ; a.Sp.

ἐπαφρόδιτος ἐπ-αφρόδῑτος, ον Ἀφροδίτη

• • Ilovely, charming, Lat. venustus, of persons, Hdt., etc.
  • IIused to translate Sullaʼs epithet Felix, favoured by Venus, i. e. fortuneʼs favourite, Plut.