ἐπαφάω
ἐπαφάω, to touch on the surface, stroke
Could not find ἐπαφωμένοις in Logeion dictionaries.
ἐπαφωμένοις present middle-passive participle masculine dative plural, present middle-passive participle neuter dative plural of ἐπαφάω
ἐπᾰφάω (v. ἁφάω),
- touch on the surface, touch lightly, Hecat. 22 J., A. Pr. 849, Trag.Adesp. 458.7, Pl. Cra. 404d:—also in Med., abs., τῷ δακτύλῳ Hp. Mul. 2.165: c. gen., ἐ. χερσί τινος Mosch. 2.50; κιθάρης AP 5.221.1 (Agath.); μουσικῆς Alciphr. 3.12: c. acc., παλάμῃ κρᾶτʼ ἐπαφησάμενος IG 14.2123.
ἐπ·αφάω-ῶ [ᾰφ] toucher à la surface, tâter, effleurer, Eschl. Pr. 849 ; Plat. Crat. 404d, etc. || Moy. m. sign. : abs. Hpc. 661, 25 ; τι, Hld. 2, 17 ; τινος, Anth. 5, 222 ; Arat. 93, toucher légèrement ou tâter qqe ch. ; χειρί τινος, Mosch. 2, 50, caresser doucement de la main qqn ou qqe ch. ; fig. effleurer, avoir une teinture de : τινος, Alciphr. 3, 12, de qqe ch.
Étym. ἐπαφή.
ἐπαφάω, berühren ; Aesch. Prom. 951 ; Hecat. bei Schol. Il. 15.302 ; τὸ ἐφαπτόμενον καὶ ἐπαφῶν Plat. Crat. 404d. – Gew. med.; Hippocr.; Agath. 10 (V.222); χειρί τινος, liebkosend streicheln, Mosch. 2.50 ; übertr., μουσικῆς Alciphr. 3.12.
ἐπαφάω
v. ἀφάω
- to touch on the surface, stroke, Aesch.:—Mid., c. gen., Mosch.