ἐπεισάγω
ἐπεισάγω, to bring in besides, to bring in
Could not find ἐπεισάγων in Logeion dictionaries.
ἐπεισάγων present active participle masculine nominative singular, present active participle masculine vocative singular of ἐπεισάγω
ἐπεισ-άγω [ᾰ],
- bring in besides or over, esp. of bringing in a second wife, ὁ παισὶν αὑτοῦ μητρυιὰν ἐπεισάγων Com.Adesp. 110.3; ἐ. [τὴν Κλεοπάτραν] τῇ Ὀλυμπιάδι Satyr. 5; ἐ. ἑταίρας εἰς τὴν οἰκίαν (i.e. besides oneʼs wife), And. 4.14 (so in Med., γυναῖκα ἄλλην ἐπεισάγεσθαι ἐφʼ ὕβρει Δημητρίας PEleph. 1.8 (iv B.C.)); τινὰς εἰς τὸ δικαστήριον dub. in CIG 5187a25 (Ptolemais):—Pass., οἱ ἐπεισαχθέντες the newly made citizens, D.H. 2.56, cf. Luc. Nav. 33:—Med., introduce besides, νέους ἑταίρους Pl. R. 575d, cf. Plt. 293d.
- 2 bring in something new or strange, ἔξωθεν Aeschin. 1.166, etc.; ἐ. ἄλλην μηχανήν Plb. 32.5.11; νόμον introduce, Jul. Or. 2.88d:—Med., ὕδωρ ἐπὶ τόπους Plb. 10.28.3.
- 3 bring on besides, χορείαν ἢ τράπεζαν δευτέραν Antiph. 174.1; bring next upon the stage, Aeschin. 3.231; δρᾶμα Plb. 23.10.12.
- 4 Med., draw in, τὸν οὐρανὸν ἐπεισάγεσθαι ἐκ τοῦ ἀπείρου χρόνον τε καὶ πνοὴν καὶ τὸ κενόν Arist. Fr. 201.
ἐπ·εισάγω [ᾰ] introduire en outre, en parl. de pers. : ἐπ. εἰς τὴν οἰκίαν τινά, And. 30, 42 ; ou τοῖς οἴκοις τινά, Hld. 1, 9, introduire un nouveau venu dans la maison (une nouvelle femme, une marâtre, etc.) ; παισὶν αὑτοῦ μητρυιάν, Poèt. (DS. 12, 14) donner une marâtre à ses propres enfants ; ἐπ. τὴν Κλεοπάτραν τῇ Ὀλυμπιάδι, Ath. 577d, introduire dans sa maison Cléopâtre en outre d’Olympias ; οἱ ἐπεισαχθέντες, DH. 2, 56, citoyens de création récente ; en parl. de choses, introduire une nouvelle pièce sur la scène, Eschn. 86, 38 ; Pol. 24, 8, 12 ; en gén. introduire qqe ch. de nouveau, Eschn. 23 fin ; Pol. 32, 21, 11 ; avec un dat. τινί τι ἐπ. DS. 16, 68, substituer une chose à une autre ||
Moy. introduire en outre pour soi ou chez soi, acc. Plat. Pol. 293d ; νέους ἑταίρους, Plat. Rsp. 375d, de nouveaux compagnons.
ἐπεισάγω, (ἄγω), außerdem noch einführen, hinzuführen ; χορείαν ἢ τράπεζαν δευτέραν Antiphan. bei Ath. XIV.642a ; εἰς τὴν οἰκίαν ἑταίρας, nämlich außer der Frau noch, Andoc. 4.14 ; bes. eine zweite Frau, den Kindern eine Stiefmutter ins Haus bringen, p. bei DS. 12.14 ; Hel. 1.9 ; vgl. Ath. XIII.557d ; οἱ ἐπεισαχθέντες, später aufgenommene Bürger, Dion.Hal. 2.56 ; μηχανήν Pol. 32.21.11 ; τούτῳ τῷ στρατηγήματι ἄλλο ἐπ. DS. 16.68 ; noch dazu aufs Theater bringen, Aesch. 3.231 ; Plut.
Med. für sich, zu sich einbringen, ἄλλους ἔξωθεν Plat. Polit. 293d ; νέοις ἑταίρους Rep. IX.375d ; Plut.
Med. für sich, zu sich einbringen, ἄλλους ἔξωθεν Plat. Polit. 293d ; νέοις ἑταίρους Rep. IX.375d ; Plut.
ἐπεισάγω
fut. ξω
- to bring in besides, to bring in something new, Aeschin.:—Mid. to introduce besides, Plat.