ἐπέτειος
ἐπέτειος, annual, yearly
Could not find ἐπετείοισι in Logeion dictionaries.
ἐπετείοισι masculine dative plural, neuter dative plural, feminine dative plural of ἐπέτειος
ἐπέτειος, ον, Dor. gen. pl. ἐπετειᾶν A. Ag. 1015 (lyr.): Ion. ἐπέτεος GDI iv p.876, v.l. in Hdt. 3.89:—
- annual, θυσίαι Id. 6.105; ὁ ἐ. καρπός Id. 8.108; ὁ ἐ. φόρος the yearly revenue, Id. 5.49; πρόσοδος Id. 3.89; βύβλον τὴν ἐ. γινομένην Id. 2.92; τὸ ὕδωρ τὸ ἐ. the water drawn up by the sun every year, ib. 25; γενήματα PTeb. 27.33 (ii B.C.); ἐπέτεια, τά, yearly additions to treasure, IG 1(2).242,244; ἐ. ἐπικαρπία Pl. Lg. 955d; ἐ. ἀ.λοκες A. Ag. l.c.; ἐ. νοσήματα recurring annually, Pl. R. 405c: metaph., ἐπέτειοι τὴν φύσιν changeful as the seasons, or like birds of passage, Ar. Eq. 518.
- 2 lasting for a year, ἐ. τὰ πολλὰ τῶν ἐντόμων Arist. Long. 466a2; τῶν φυτῶν τὰ μὲν ἐπέτειον ἔχει τὴν ζωήν ib. 464b25, cf. Thphr. HP 1.1.2; ἐ. ψηφίσματα having force for a year, D. 23.92; τὰ κατὰ τὰς ἀρχάς Plb. 6.46.4.
- 3 this yearʼs, ῥόδα Dsc. 5.27; = ἐπὶ τοῦ νῦν ἔτους, Hsch.
ἐπ·έτειος, ος, ον, annuel, d’où :
1 qui revient chaque année : θυσίαι ἐπ. Hdt. 6, 105, sacrifices annuels ; ἐπ. καρπός, Hdt. 8, 108, récolte annuelle ; ἐπ. φόρος, Hdt. 5, 49, revenu annuel ; νόσοι ἐπ. Plat. Rsp. 405c, maladies qui reviennent chaque année ||
2 qui se produit au cours d’une année : τὸ ὕδωρ τὸ ἐπ. Hdt. 2, 25, la quantité d’eau que le soleil pompe chaque année ; αἱ ἐπ. μέλιτται, Arstt. H.A. 9, 40, 42, les abeilles de l’année ; ἐπ. ψηφίσματα, Dém. 651, 16, les décrets de l’année ||
3 qui dure un an, p. suite, qui dure une saison : ἐπ. πολλὰ τῶν ἐντόμων, Arstt. Longæv. 4, beaucoup d’insectes ne vivent qu’une saison ; φυτὰ ἐπ. Arstt. Longæv. 4, plantes qui vivent une saison ||
4 qui change tous les ans, inconstant, Ar. Eq. 518 ||
➳ Fém. sg. ἐπέτειος, Hdt. 2, 93 ; 3, 89 ; Plat. Leg. 955d ; fém. ἐπετεία, Geop. 10, 77, 7 ; pl. gén. dor. ἐπετειᾶν, Eschl. Ag. 1016 ; dat. ion. ἐπετείῃσι, Hdt. 6, 105 (var. -είοισι).
Étym. ἐπί, ἔτος, cf. ἐπέτεος.
ἐπέτειος, ion. ἐπέτεος, auch 3 Endgn, ἐξ ἀλόκων ἐπετειᾶν Aesch. Ag. 988, θυσίῃσι ἐπετείῃσι Her. 6.105 ; jährlich, καρπός Plat. Rep. V.470b, wie ἐπικαρπία Legg. XII.955d ; τὰ ἐπέτεια, die jährlichen Einkünfte, Inscr. 158, wie ἐπ. φόρος Her. 5.49 ; – ein Jahr dauernd, auf ein Jahr geltend, τὰ τῆς βουλῆς ψηφίσματα ἐπέτεια εἶναι Dem. 23.92, wie ἐγγύαι ἐπέτειοι 33.27 ; τὰ κατὰ τὰς ἀρχὰς ἐπέτειά ἐστι Pol. 6.46.
Uebertr., ἐπέτειοι τὴν φύσιν, jährlich die Natur ändernd, wetterwendisch, Ar. Eq. 518.
Uebertr., ἐπέτειοι τὴν φύσιν, jährlich die Natur ändernd, wetterwendisch, Ar. Eq. 518.
ἐπέτειος Et. Mag. 354,57: ἐπέτειος· ἐπὶ τοῦ νῦν ἔτους ὥς φησι Πίνδαρος fr. 300.
ἐπέτειος
ἐπ-έτειος, ον
- 1annual, yearly, Hdt.: ἐπέτειοι τὴν φύσιν changeful as the seasons, Ar.
- 2annual, lasting for a year, Hdt., Dem.