ἐπηρεάζω
ἐπηρεάζω, to threaten abusively
Could not find ἐπηρεάσῃ in Logeion dictionaries.
ἐπηρεάσῃ aorist middle subjunctive 2nd singular, aorist active subjunctive 3rd singular, future middle indicative 2nd singular of ἐπηρεάζω
ἐπηρε-άζω,
- threaten abusively, λέγειν ἐπηρεάζοντες Hdt. 6.9: c. acc., speak disparagingly of, τὴν ἀγαθὴν ἀναστροφήν 1 Ep.Pet. 3.16.
- II deal despitefully with, act despitefully towards, c. dat. pers., X. Mem. 1.2.31; ἐ. μοι συνεχῶς καὶ μικρὰ καὶ μείζω D. 21.14, etc.; ἐ. ψηφίσμασι καὶ νόμοις oppose them insolently, Id. 18.320; τινός Luc. Nav. 27; τινά Arist. Pol. 1311a37, Ev.Luc. 6.28, etc.; εἰ δʼ ἄν τις . . ἐπηρειάζεν δέατοι ἰν τὰ ἔργα IG 5(2).6.46 (Tegea, iv B.C.): abs., to be insolent, Antipho 6.8; ὑψηλὴ ῥὶς ὥσπερ -άζουσα διατετείχικε τὰ ὄμματα X. Smp. 5.6:— Pass., to be insulted, Lys. 29.7, D. 21.15, D.S. 36.11, Ph. 2.52, PGen. 31.18 (ii A.D.):—later Med. in act. sense, τινί PLond. 3.846.6 (ii A.D.).
- III of the action of disease, διάφορα ἐ. μόρια Steph. in Hp. 1.204 D.
ἐπηρεάζω :
1 menacer, Hdt. 6, 9 ||
2 chercher à nuire, vexer, diffamer, calomnier : τινί, Xén. Mem. 1, 2, 31 ; 3, 5, 16 ; Dém. 500, 15 ; 519, 14 ; τινός, Luc. Nav. 27 ; τινά, Arstt. Pol. 5, 10, 15 ; NT. Matth. 5, 44 ; εἴς τινα, Ant. 131, 21, qqn ; abs. être insolent, Xén. Conv. 5, 6 ; Ant. 142, 16 ; au pass. être traité avec insolence, être vexé ou lésé, DS. Exc. p. 608, 43 ; Phil. 2, 52 et 536.
Étym. ἐπήρεια.
1. (be)dreigen:
2. tegenwerken,
ἐπηρεάζω, (ἐπήρεια), drohen, bedrohen, Her. 6.9 ; allgemeiner, zu beeinträchtigen suchen, verleumden, mißhandeln, οἱ κατήγοροι καὶ οἱ ἐπηρεάζοντες Antiph. 6.8 ; τινί, Xen. Mem. 1.2.31 ; Isae. 2.28 ; Dem. Lept. 142 ; τοῖς ψηφίσμασιν 18.320 ; αὐτὸν ἑαυτῷ Plut. Fab. 19 ; seltener c. gen., Luc. nav. 27 u. Sp.; nach Schol. Ar. Nub. 874. συκοφάνται καλοῦνται οἱ ἐπηρεάζοντες ; Xen. Symp. 5.6 sagt ἡ ὑψηλὴ ῥὶς ὥσπερ ἐπηρεάζουσα διατετείχικε τὰ ὄμματα. Bei Sp., wie NT, auch mit dem acc. u. εἴς τινα. Vgl. ἐπηρεασμός.
ἐπηρεάζω
- Ito threaten abusively, Hdt.
- IIto deal despitefully with, act despitefully towards, τινί Xen., Dem.:—absol. to be insolent, Xen. from ἐπήρεια