ἐπιέννυμι

ἐπιέννῡμι,

• put on besides or over, χλαῖναν δʼ ἐπιέσσαμεν we threw a cloak over him, Od. 20.143: elsewh. Hom. has only pf. part. Pass. ἐπιειμένος (Aeol. ἐπέμμενος Sapph. 70): in metaph. sense c. acc., ἀναιδείην, ἀλκήν, clad in shamelessness, strength, Il. 1.149, 8.262, etc.; ἐ. ἀχλύν AP 7.283 (Leon.); λευκοῖσι κόμας ἐ. ὤμοις covered with hair over her white shoulders, A.R. 3.45; χαλκὸν ἐπίεσται has brass upon or over it, Orac. ap. Hdt. 1.47:—Med., put on oneself besides, put on as an upper garment, χλαίνας ἐπείνυσθαι Hdt. 4.64: metaph., ἐπὶ δὲ νεφέλην ἕσσαντο Il. 14.350; γᾶν ἐπιεσσόμενος (fut.), i.e. to be buried. Pi. N. 11.16; so γῆν ἐπιέσασθαι X. Cyr. 6.4.6; γῆν ἐπιεννύμεθα AP 7.480 (Leon.), cf. Theoc. Ep. 9.4: also, c. acc. rei, ἐπιεσσάμενοι νῶτον κρόκαις having wrapt oneʼs shoulders with it, Pi. N. 10.44.— Old Ep. Verb, not found till late (exc. Sapph. l.c.) in the form ἐφέννῡμι, because of the digamma, v. ἕννυμι, καταέννυμι; ἐπιέσασθαι is retained even in X. l.c.; ἐφέσσεσθαι, ἐφέσσατο, A.R. 1.691, 1326; ἐφεσσάμενος Theoc. l.c., AP 7.299 (Nicom.), 446 (Hegesipp.).

ἐπιέννυμι, [ῡ], ion. = ἐφέννυμι, dazu, darüber anziehen, χλαῖναν δʼ ἐπιέσσαμεν, wir zogen oder breiteten eine Decke über ihn, Od. 20.143. Häufiger im med. u. pass., ἐπιεσσάμενος νῶτον κρόκαις Pind. N. 10.44 ; γᾶν ἐπιεσσόμενος, sich in Erde hüllen, begraben werden, 11.16, wie γῆν ἐπιέσασθαι Xen. Cyr. 6.4.6, von Hesych. ταφῆναι erkl. (s. ἐφέννυμι); vgl. τί πλέον γῆν ἐπιεννύμεθα Leon.Tar. 68 (VII.480); Ἀΐδαο ἐπιειμένος ἀχλύν 96 (VII.283); χαλκὸν ἐπίεσται, hat er angezogen, ist mit Erz bedeckt, Orac. Her. 1.47 ; übertr., θοῦριν ἐπιειμένοι ἀλκήν Il. 8.262, μεγάλην ἐπιειμένον ἀλκήν Od. 9.214, mit Stärke angetan, gerüstet, ἀναιδείην ἐπιειμένε, mit Frechheit angetan, Il. 1.149 ; auch mit dem dat., λευκοῖσιν δʼ ἑκάτερθε κόμας ἐπιειμένη ὤμοις Ap.Rh. 3.45, vgl. 4.179.

†ἐπιέννυμι

[ἐπι- 12.]

1 pl. aor. ἐπιέσσαμεν Od. 20.143.

Pf. pple. mid. ἐπιειμένος, -ου Il. 1.149, Il. 7.164, Il. 8.262, Il. 9.372, Il. 18.157: Od. 9.214, 514.

• • 1

    In act., to put upon a person as a (bed-) covering: χλαῖναν Od. 20.143.

  • 2

    In pf. mid. in sense sim. to those of ἕννυμι II.2. Fig.: ἀναιδείην ἐπιειμένε (clothed with . . . as with a garment) Il. 1.149, ἐπιειμένοι ἀλκήν (clad upon with . . .) Il. 7.164 = Il. 8.262, Il. 18.157. Cf. Il. 9.372: Od. 9.214, 514.

ἐπιέννυμι

• • a clothe with c. acc. & dat., med. ἐκ δὲ Πελλάνας (sc. ἀπέβαν) ἐπιεσσάμενοι νῶτον μαλακαῖσι κρόκαις (cf. O. 9.97; τίθεται δὲ παχέα ἱμάτια ἐν Πελλήνῃ ἄγναφα. Σ.) N. 10.44
  • b med. clothe oneself in c. acc., met. θνατὰ μεμνάσθω περιστέλλων μέλη καὶ τελευτὰν ἁπάντων γᾶν ἐπιεσσόμενος will take on a covering of earth N. 11.16

ἐπιέννυμι (ϝέννῡμι), aor. 1 pl. ἐπιέσσαμεν, pass. perf. part. ἐπιειμένος: put on over; χλαῖναν, Od. 20.143; pass., metaph., ἐπιειμένος ἀλκήν, ἀναιδείην, clothed in might, etc., Il. 7.164, Il. 1.149.

ἐπιέννυμι Epic for ἐφ-έννυμι aor1 ἐπί-εσσα Med. Ion. pres. inf. ἐπ-είνυσθαι aor1 ἐπι-εσσάμην Pass., 3rd sg. perf. ἐπί-εσται part. ἐπι-ειμένος

• to put on besides or over, Od.: Pass., perf. part. metaph., ἐπιειμένος ἀλκήν clad in strength, Il., etc.; χαλκὸν ἐπιέσται has brass upon or over it, Orac. ap. Hdt.:—Mid. to put on oneself besides, put on as an upper garment or covering, Il., Hdt.