ἐπιθεσπίζω
ἐπιθεσπίζω, to prophesy
Could not find ἐπιθεσπίσαντά in Logeion dictionaries.
ἐπιθεσπίσαντά aorist active participle neuter nominative plural, aorist active participle neuter vocative plural, aorist active participle neuter accusative plural, aorist active participle masculine accusative singular of ἐπιθεσπίζω
ἐπιθεσπ-ίζω, of Triton,
- prophesy or divine upon, τῷ τρίποδι Hdt. 4.179.
- II of an oracle, give sanction, τινί D.H. 2.6; ἐ. βασιλείαν τινί Id. 3.35.
- III apply a prophecy, τὰ Τειρεσίου ἑαυτῷ Philostr. VA 7.4.
ἐπι·θεσπίζω :
1 rendre un oracle sur : τῷ τρίποδι, Hdt. 4, 179, sur le trépied ; cf. DH. Exc. p. 2342 Reiske ||
2 en parl. des dieux et des oracles, annoncer : τί τινι, DH. 3, 35, qqe ch. à qqn ; avec un inf. Arr. An. 4, 11, 7, ordonner.
ἐπιθεσπίζω, 1) darauf Orakel verkündigen, τῷ τρίποδι, auf dem Dreifuß sitzend, Her. 4.179 ; ταύτας τὰς φωνὰς ἐπιθεσπίσαντες ἀπέπλευσαν Dion.Hal. exc. Reisk. p. 2342.
2) von Orakeln od. Göttern, beistimmen, gutheißen, τινί, Dion.Hal. 2.6 ; τοὺς θεοὺς ἔδει τὴν βασιλείαν αὐτῷ διʼ οἰωνῶν αἰσίων ἐπιθεσπίσαι, ihm zusagen, 3.35 ; πρὸς τοῦ θεοῦ ἐπιθεσπισθῆναι ὡς θεὸν τιμᾶν Ἡρακλέα Arr. An. 4.11.7.
2) von Orakeln od. Göttern, beistimmen, gutheißen, τινί, Dion.Hal. 2.6 ; τοὺς θεοὺς ἔδει τὴν βασιλείαν αὐτῷ διʼ οἰωνῶν αἰσίων ἐπιθεσπίσαι, ihm zusagen, 3.35 ; πρὸς τοῦ θεοῦ ἐπιθεσπισθῆναι ὡς θεὸν τιμᾶν Ἡρακλέα Arr. An. 4.11.7.
ἐπιθεσπίζω
fut. σω
- of the Pythian Priestess, to prophesy or divine upon, τῷ τρίποδι Hdt.