ἐπικλείω
ἐπικλείω, to shut to, close
ἐπικλείω2, to extol, to name
ἐπικλείω (A), Ep. ἐπι-κληΐω, Att. ἐπικλῄω,
- shut to, close, τοὺς πρωκτούς Ar. Pax 101 (anap.); ἐπεκλήϊσσε θύρην Tryph. 200:—Med., Luc. Tox. 50:—Pass., to be shut to, opp. ἀναπτύσσομαι, X. Eq. 12.6: c. dat., to be covered by . ., Gal. 18(1).429.
ἐπικλείω (B),
- extol or praise the more, τὴν γὰρ ἀοιδὴν μᾶλλον ἐπικλείουσι Od. 1.351.
- 2 relate or recount that . ., c. acc. et inf., A.R. 1.18, Opp. C. 3.78.
- 3 call, name, τόν ῥʼ ἄνδρες ἐ. Βοώτην Arat. 92, cf. A.R. 2.1156.
- 4 call upon, invoke, Ἀπόλλωνα Id. 2.700: c. inf., Κυθέρειαν ἐ. ἀμύνειν Id. 3.553.
1 ἐπι·κλείω :
1 glorifier, vanter, Od. 1, 351 ||
2 raconter, avec la prop. inf. A. Rh. 1, 18 ; Opp. C. 3, 78 ||
3 surnommer, Arat. 92 ; A. Rh. 2, 1156 ; 4, 571, 1599 ||
4 invoquer : Ἀπόλλωνα, A. Rh. 2, 700, Apollon ; τινά avec un inf. A. Rh. 3, 553, supplier une divinité de, etc.
2 ἐπι·κλείω, fermer, Ar. Pax 101 ; au pass. Xén. Eq. 12, 6 ||
Moy. m. sign. Luc. Tox. 50 ||
➳ Épq. ἐπικληΐω, d’où ao. 3 sg. ἐπεκλήϊσε, Triphiod. 200.
2. ἐπι-κλείω en ἐπικλῄω sluiten (ook med.).
ἐπικλείω ¹, (κλείω), noch dazu rühmen ; μᾶλλον ἐπικλείουσι Od. 1.351 ; rühmend erzählen, dabei oder davon sagen, sp.D., νῆα μὲν οὖν οἱ πρόσθεν ἐπικλείουσʼ ἀοιδοὶ Ἄργον καμέειν Ap.Rh. 1.18 ; darnach benennen, 2.1156 ; τόν ῥʼ ἄνδρες ἐπικλείουσι βοώτην Arat. 92 ; – anrufen, ἐπικλείοντες ἑώϊον Ἀπόλλωνα Ap.Rh. 2.700, wie Κυθέρειαν ἐπικλείοντες ἀμύνειν 3.353.
ἐπικλείω ², (κλείω), dazu verschließen, τοὺς πρωκτούς Ar. Pax 101 ; von der Tür, B.A. 111 ; im Ggstz von ἀναπτύσσομαι, vom Harnisch, ἐπικλείονται, anschließen, Xen. de re Eq. 12.6 ; auch im med., τὰς θύρας Luc. Tox. 20. – In ep. Form, ἐπεκλήϊσε θύρην, Thryphiod. 200 ; ὀχῆα Nonn. 2.178.
ἐπικλείω
[ἐπι- 5.]
To praise, extol, applaud; ἀοιδήν Od. 1.351.
ἐπικλείω (κλέος): bestow praise upon, applaud, Od. 1.351†.
ἐπικλείω
Attic -κλῄω
fut. -κλείσω
fut -κλήσω
- to shut to, close, as a door, Ar.:—Mid., Luc.
ἐπικλείω
- to extol or praise the more, Od.