ἐπικλείω
ἐπικλείω, to shut to, close
ἐπικλείω2, to extol, to name
Could not find ἐπικλείουσι in Logeion dictionaries.
ἐπικλείουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἐπικλείω
ἐπικλείουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἐπικλείω2
ἐπικλείω (A), Ep. ἐπι-κληΐω, Att. ἐπικλῄω,
- shut to, close, τοὺς πρωκτούς Ar. Pax 101 (anap.); ἐπεκλήϊσσε θύρην Tryph. 200:—Med., Luc. Tox. 50:—Pass., to be shut to, opp. ἀναπτύσσομαι, X. Eq. 12.6: c. dat., to be covered by . ., Gal. 18(1).429.
ἐπικλείω (B),
- extol or praise the more, τὴν γὰρ ἀοιδὴν μᾶλλον ἐπικλείουσι Od. 1.351.
- 2 relate or recount that . ., c. acc. et inf., A.R. 1.18, Opp. C. 3.78.
- 3 call, name, τόν ῥʼ ἄνδρες ἐ. Βοώτην Arat. 92, cf. A.R. 2.1156.
- 4 call upon, invoke, Ἀπόλλωνα Id. 2.700: c. inf., Κυθέρειαν ἐ. ἀμύνειν Id. 3.553.
1 ἐπι·κλείω :
1 glorifier, vanter, Od. 1, 351 ||
2 raconter, avec la prop. inf. A. Rh. 1, 18 ; Opp. C. 3, 78 ||
3 surnommer, Arat. 92 ; A. Rh. 2, 1156 ; 4, 571, 1599 ||
4 invoquer : Ἀπόλλωνα, A. Rh. 2, 700, Apollon ; τινά avec un inf. A. Rh. 3, 553, supplier une divinité de, etc.
2 ἐπι·κλείω, fermer, Ar. Pax 101 ; au pass. Xén. Eq. 12, 6 ||
Moy. m. sign. Luc. Tox. 50 ||
➳ Épq. ἐπικληΐω, d’où ao. 3 sg. ἐπεκλήϊσε, Triphiod. 200.
2. ἐπι-κλείω en ἐπικλῄω sluiten (ook med.).
ἐπικλείω ¹, (κλείω), noch dazu rühmen ; μᾶλλον ἐπικλείουσι Od. 1.351 ; rühmend erzählen, dabei oder davon sagen, sp.D., νῆα μὲν οὖν οἱ πρόσθεν ἐπικλείουσʼ ἀοιδοὶ Ἄργον καμέειν Ap.Rh. 1.18 ; darnach benennen, 2.1156 ; τόν ῥʼ ἄνδρες ἐπικλείουσι βοώτην Arat. 92 ; – anrufen, ἐπικλείοντες ἑώϊον Ἀπόλλωνα Ap.Rh. 2.700, wie Κυθέρειαν ἐπικλείοντες ἀμύνειν 3.353.
ἐπικλείω ², (κλείω), dazu verschließen, τοὺς πρωκτούς Ar. Pax 101 ; von der Tür, B.A. 111 ; im Ggstz von ἀναπτύσσομαι, vom Harnisch, ἐπικλείονται, anschließen, Xen. de re Eq. 12.6 ; auch im med., τὰς θύρας Luc. Tox. 20. – In ep. Form, ἐπεκλήϊσε θύρην, Thryphiod. 200 ; ὀχῆα Nonn. 2.178.
ἐπικλείω
[ἐπι- 5.]
To praise, extol, applaud; ἀοιδήν Od. 1.351.
ἐπικλείω (κλέος): bestow praise upon, applaud, Od. 1.351†.
ἐπικλείω
Attic -κλῄω
fut. -κλείσω
fut -κλήσω
- to shut to, close, as a door, Ar.:—Mid., Luc.
ἐπικλείω
- to extol or praise the more, Od.