ἐπιτυχής
ἐπιτυχής, hitting the mark, successful
Could not find ἐπιτυχεῖ in Logeion dictionaries.
ἐπιτυχεῖ masculine nominative dual, masculine vocative dual, masculine accusative dual, feminine nominative dual, feminine vocative dual, feminine accusative dual, neuter nominative dual, neuter vocative dual, neuter accusative dual, masculine dative singular, feminine dative singular, neuter dative singular of ἐπιτυχής
ἐπιτυχ-ής, ές, (ἐπιτυγχάνω)
- hitting the mark, successful (opp. ἀποτυχής, Pl. Sis. 391c (Comp.)), κότος A. Supp. 744 Turneb.(lyr.); ἔν τινι Arist. Div.Somn. 463b19, D.S. 4.83; κατά τι Plb. 5.102.1; ἐς πάντα App. BC 2.149 (Sup.): c. gen., ἐ. τῶν καιρῶν δόξα that always hits the right nail on the head, Isoc. 12.30. Adv. -χῶς, εἰπεῖν Pl. Phlb. 38d; διειλέχθαι Isoc. 12.230, cf. Plu. Mar. 17, Aët. 9.28.
- II Pass., easy to hit, εὔβλητοι καὶ ἐ. App. Syr. 35.
ἐπιτυχής, ής, ές [ῠ]
1 act. qui atteint le but ; fig. qui obtient ce qu’il souhaite, Eschl. Suppl. 744 ; Isocr. 239a ; avec le gén. Plat. Sis. 391d ; d’où abs. qui réussit, heureux : ἔν τινι, Arstt. Div. per somn. 2 ; DS. 4, 83 ; κατά τι, Pol. 5, 102, 1, en qqe ch. ||
2 pass. facile à atteindre, App. Syr. 25 ||
Cp. -έστερος, Plat. l. c.
Étym. ἐπιτυγχάνω.
ἐπιτυχής, ές, das Ziel treffend, erreichend, βέλη App.; gew. übertr., seine Absicht, seinen Wunsch erreichend, erlangt habend, ἔπλευσαν ὧδʼ ἐπιτυχεῖ κότῳ Aesch. Suppl. 725 ; τοῦ μὴ ὄντος ἐπιτυχέστερος Plat. Sis. 391d ; δόξαν ἐπιτυχῆ τῶν καιρῶν ἔχειν καὶ δυναμένην στοχάζεσθαι τοῦ συμφέροντος Isocr. 12.30 ; glücklich, Pol. 3.15.6 ; ἐν ταῖς πράξεσιν DS. 4.83, u. öfter bei Sp.
Pass. leicht zu treffen, zu erreichen, τοῖς πολεμίοις εὔβλητοι καὶ ἐπιτυχεῖς ὄντες App. Syr. 35.
• Adv . treffend, εἰπών Plat. Phil. 38d ; Folgde : προηγόρευε Plut. Mar. 17 ; ἐπιτ. διειλεγμένος, mit Erfolg, Isocr. 12.230.
Pass. leicht zu treffen, zu erreichen, τοῖς πολεμίοις εὔβλητοι καὶ ἐπιτυχεῖς ὄντες App. Syr. 35.
• Adv . treffend, εἰπών Plat. Phil. 38d ; Folgde : προηγόρευε Plut. Mar. 17 ; ἐπιτ. διειλεγμένος, mit Erfolg, Isocr. 12.230.