ἐπιφθέγγομαι
ἐπιφθέγγομαι, to utter after
Could not find ἐπιφθέγγου in Logeion dictionaries.
ἐπιφθέγγου present middle imperative 2nd singular, imperfect middle indicative 2nd singular of ἐπιφθέγγομαι
ἐπι-φθέγγομαι,
- utter after or in accordance, A. Ch. 457 (lyr.); utter during or in connexion with, φωνὰς ἐπὶ τῇ καθιερώσει Plu. Publ. 14; μικρὰ ταῖς σπονδαῖς Id. Symp. 2.150d.
- 2 attach a name to, predicate a quality of, μίαν ἐπʼ αὐτοῖς τέχνην ἐπεφθέγξατο Pl. Phlb. 18d, cf. Plu. Col. 2.1110e.
- b name, call, ἃ κρίνα, λείρια δʼ ἄλλοι -ονται Nic. Fr. 74.27.
- 3 quote, τὸ ῥῆμα, ὅτι.. Ph. Fr. 12H.; τοῦτο τὸ κοινὸν πᾶσι πράγμασι Plu. Def.orac. 2.436d.
- 4 simply, utter, pronounce, Pl. Cra. 383a:— Pass., Id. Sph. 257c.
- II respond, ὁ μὲν ἡγεῖτο λέγων ἔξω Χριστιανούς, τὸ δὲ πλῆθος -ετο ἔξω Ἐπικουρείους Luc. Alex. 38.
ἐπι·φθέγγομαι :
I (ἐπί, vers ou pour) d’ord. en b. part. adresser la parole vers ou pour, invoquer, Luc. Alex. 38 ||
II (ἐπί, à la suite de) d’où :
1 répondre par des acclamations, Eschl. Ch. 457 ||
2 dire en outre : τι, Plat. Phil. 18d ; Plut. Cæs. 6, qqe ch. ; τινι, Plut. M. 436c, à la suite de qqe ch. ||
3 jouer ou chanter à la suite de ou en outre : σπονδαῖς, Plut. M. 150d, accompagner des libations (d’un air de flûte), etc.
1. als reactie zeggen, na ... zeggen:
2. de term ... gebruiken, noemen:
ἐπιφθέγγομαι, dazu sprechen, rufen, Aesch. Ch. 450 ; dabei aussprechen, sagen, τῆς αὑτῶν φωνῆς μόριον Plat. Crat. 383a ; μίαν ὡς οὖσαν γραμματικὴν τέ χνην ἐπεφθέγξατο προσειπών Phil. 18d, auch pass., τὰ ἐπιφθεγγόμενα ὕστερον τῆς ἀποφάσεως ὀνόματα Soph. 257c ; Sp., wie Luc. u. Plut., ἡ αὐλητρὶς ἐπιφθεγξαμένη μικρὰ ταῖς σπονδαῖς, zu den Sp. spielend, Conv. sept. sap. 5 ; – zurufen, Luc. Alex. 38, 39.
ἐπιφθέγγομαι
fut. γξομαι
- IDep. to utter after or in accordance, Lat. accinere, Aesch., Plat.
- 2to utter, pronounce, Plat.
- IIto call to, Luc.