ἐπίορκος
ἐπίορκος, sworn falsely, perjured
Could not find ἐπιόρκοις in Logeion dictionaries.
ἐπιόρκοις masculine dative plural, feminine dative plural, neuter dative plural of ἐπίορκος
ἐπίορκ-ος, ον,
- sworn falsely, of oaths, εἰ δέ τι τῶνδʼ ἐπίορκον Il. 19.264: freq. in the phrase ἐπίορκον ὀμόσσαι take a false oath, swear falsely, 3.279, 19.260, Hes. Op. 282, Th. 232; in full, ἐπίορκον ὅρκον ὤμοσε Ar. Ra. 150; and so ἐ. ἐπομνύναι (v. ἐπόμνυμι); but in Il. 10.332 ἐ. ἐπώμοσε he swore a bootless oath, i.e. one which he meant to fulfil, but the gods willed otherwise.
- II of persons, forsworn, perjured, Hes. Op. 804, Schwyzer 179a (Crete), E. El. 1355 (anap.), Ar. Nu. 399, al.: Sup. -ότατος Antipho 6.48. Adv. -κως Hdn. 6.9.2.
ἐπί·ορκος, ος, ον :
I en parl. de pers. qui fait un faux serment, parjure, Hés. O. 802 ; Eur. El. 1355 ; Ar. Nub. 339 ; Ant. 147, 11 ||
II en parl. du serment lui-même :
1 qui est un faux serment, Il. 19, 264 ; ἐπ. ὀμνύναι, Il. 3, 279 ; 19, 260 ; ou ἐπ. ὅρκον ὀμνύναι, Ar. Ran. 150, prononcer un faux serment ||
2 qui ne doit pas être ratifié : ἐπ. ἐπώμοσε, Il. 10, 332, il prononça un serment que les dieux devaient rendre vain ||
Sup. -ότατος, Ant. l. c.
1. van pers. meinedig, die meineed heeft gepleegd;
2. van een eed vals:
ἐπίορκος, falsch schwörend, meineidig ; Hes. O. 802 ; Ar. Nub. 398 u. oft ; Xen. Ages. 1.12 ; ἐπιορκότατος Antiph. 6.48 u. Sp.; εἰ δέ τι τῶνδʼ ἐπίορκον, falsch geschworen, Il. 19.264, wie ἐπίορκον ὅρκον ὤμοσεν Ar. Ran. 150 ; ἐπίορκον ὀμνύναι, einen Meineid schwören, Il. 3.279 (aber ἐπίορκον ὤμοσε, er schwor einen vergeblichen Eid, der nicht in Erfüllung ging, ohne daß er einen Meineid beabsichtigte, 10.332); Hes. O. 280, wie ἐπὶ δʼ ὅρκον ὀμεῖται 192 ; Mosch. 4.76 ; μή τι θεοὺς ἐπίορκον ἐπόμνυθι Theogn. 1195.
• Adv. ἐπιόρκως , mit Eidbruch, Hdn. 6.9.2.
• Adv. ἐπιόρκως , mit Eidbruch, Hdn. 6.9.2.
ἐπίορκος
[app. ἐπι- 5 + ὅρκος. In violation of one’s oath.]
- 1
Falsely sworn Il. 19.264.
- 2
In neut. ἐπίορκον
as adv., of swearing, falsely, so as to perjure oneself: ὅτις κʼ ἐ. ὀμόσσῃ Il. 3.279, Il. 19.260, ἐ. ἐπώμοσεν Il. 10.332 (here of unintentional falsity, the fulfiment of the oath turning out to be impossible).
- 1
ἐπίορκος : falsely sworn, false, Il. 19.264; as subst., ἐπίορκον, false oath, Il. 3.279; vain oath, Il. 10.332.
ἐπίορκος
ἐπί-ορκος, ον
- Isworn falsely, of oaths, Il.: as Subst., ἐπίορκον ὀμνύναι to take a false oath, swear falsely, Il., Hes.: but also, ἐπ. ἐπώμοσε he swore a bootless oath, Il.
- IIof persons, forsworn, perjured, Hes., Eur., etc.