πτήσσω
πτήσσω, to frighten, scare, alarm
Could not find ἐπτηχότας in Logeion dictionaries.
ἐπτηχότας perfect active participle masculine accusative plural of πτήσσω
πτήσσω (never πτήττω), Ar. V. 1490, X. Cyr. 3.3.18: fut. πτήξω AP 12.141 codd. (Mel.): aor. ἔπτηξα E. HF 974, etc., Dor. ἔπταξα Pi. P. 4.57, Ep. πτῆξα Il. 14.40: aor. 2 ἔπτᾰκον in compd. καταπτακών A. Eu. 252; Ep. 3 dual καταπτήτην Il. 8.136: pf. ἔπτηχα Isoc. 5.58, (κατ-) Lycurg. 40, D. 4.8; later ἔπτηκα (κατ-) Them. Or. 24.309b; Ep. part. πεπτηώς, ῶτος (v.infr. II.2).
- I Causal, scare, alarm, πτῆξε θυμὸν ἐνὶ στήθεσσιν Ἀχαιῶν Il. 14.40; ἐχθροὺς πτῆξαι Thgn. 1015.
- II intr., crouch or cower for fear, of animals, ἅπερ πτηνῶν ἀγέλαι τάχʼ ἂν σιγῇ πτήξειαν ἄφωνοι S. Aj. 171 (anap.); πτήξας δέμας παρεῖχε A. Pers. 209; [πῶλος] π. αἰσχύνῃσιν S. Fr. 659.9, cf. Ar. Av. 777; of human beings, ἔπταξαν ἀκίνητοι σιωπᾷ Pi. P. 4.57; ὑπὸ φόβῳ π. E. Ba. 1035 (lyr.); πτῆξαι ταπεινήν Id. Andr. 165; π. θυμόν S. OC 1466 (lyr.); κακῶς πάσχων π. Pl. Smp. 184b; δοκεῖ μοι τοῦ αὐτοῦ ἀνδρὸς εἶναι καὶ εὐτυχοῦντα ἐξυβρίσαι καὶ πταίσαντα . . πτῆξαι X. Cyr. 3.1.26; ἐκποδὼν π. Ar. Th. 36: with Preps., π. ἐν μυχοῖς πέτρας E. Cyc. 408; εἰς ἕνα χῶρον Ar. Lys. 770; πόλις πρὸς πόλιν π. E. Supp. 269; βωμὸν ὄρνις ὣς ἔπτηξʼ ὕπο Id. HF 974: c. acc. loci, βωμὸν π. Id. Ion 1280.
- 2 crouch, of men in ambush, νῷν εἰς ἐρημίαν ὁδοῦ Id. Andr. 753; ὑπὸ τεύχεσι πεπτηῶτες Od. 14.474.
- 3 c. acc. rei, crouch for fear of . ., ἀπειλάς A. Pr. 175 (anap.); φοβούμενοι πτήσσομεν αὐτούς X. Cyr. 3.3.18; ταῖς διανοίαις μὴ πτήξαντες τὸν τῶν ἐπιόντων φόβον Lycurg. 49; δόρυ Lyc. 280, IG 14.1296: abs., ὁ λέων . . ὁρώμενος . . οὐδέποτε φεύγει οὐδὲ πτήσσει Arist. HA 629b13.
πτήσσω (impf. ἔπτησσον, f. πτήξω, ao. ἔπτηξα, pf. ἔπτηχα ; pass. seul. prés. πτήσσομαι)
I tr.
1 effrayer, frapper d’épouvante, acc. Il. 14, 40 ; Thgn. 1015 ||
2 rendre redoutable, acc. P. Sil. Ecphr. ag. Soph. 160 ||
II intr.
1 se blottir pour une embuscade, Od. 14, 474 ||
2 d’ord. se blottir de crainte, en parl. d’animaux, Eschl. Pers. 209 ; Soph. Aj. 171, etc. ; en parl. de pers. Pd. P. 4, 100 ; Soph. O.C. 1466 ; Eur. Bacch. 1036, etc. ; avec ἐν et le dat. Eur. Cycl. 408 ; avec mouv. : avec εἰς et l’acc. Ar. Lys. 770, etc. aller se blottir de crainte dans un lieu ; avec πρός et l’acc. Eur. Suppl. 269, auprès de qqn ou de qqe ch. ; βωμὸν ὕπο, Eur. H.f. 974 ; ou simpl. βωμόν, Eur. Ion 1280, sous l’autel ; avec l’acc. de cause : πτήσσειν τι, Eschl. Pr. 175 ; Xén. Cyr. 3, 3, 18, s’effrayer de qqe ch. ||
➳ Impf. éol. ἔπταζον, Alc. 27. Ao. poét. 3 sg. πτῆξε, Il. l. c. ; dor. ἔπταξα, Pd. l. c. Pf. réc. ἔπτηκα, Thém. 24, 309 ; part. pf. poét. πεπτηώς, Od. 14, 354, 474, fém. πεπτηυῖα, A. Rh. 2, 535.
Étym. p.-ê. R. indo-europ. *pieh₂-k-, se blottir de peur ; cf. πτώσσω, πτῆξις, πτωχός ; autrement p.-ê. pré-grec.
1. met acc.
a. causat. doen wegduiken, verschrikken:
b. terugdeinzen voor:
2. intrans. wegduiken, schuilen:
πτήσσω, aor. I. ἔπτηξα, u. II. ἔπτακον (s. καταπτήσσω) perf. ἔπτηχα, selten ἔπτηκα, u. im partic. ep. πεπτηώς in intr. Bdtg (vgl. ὑποπτήσσω): in Furcht u. Schrecken setzen, πτῆξε θυμὸν Ἀχαιῶν, Il. 14.40 ; Paul.Sil. ecphras. 1.26 sagt ζυγὸν πτήσσειν, ein Joch furchtbar machen, machen, daß man es fürchtet ; κείμην πεπτηώς, mich furchtsam zusammenduckend, hinkauernd, Od. 14.354 ; πεπτηῶτες, 474 ; πεπτηὼς γὰρ ἔκειτο ὑπὸ θρόνον, 22.362 ; δείματι πεπτηυῖα, Ap.Rh. 2.535 ; ἐπτηχώς, Isocr. 5.58 ; so intr. brauchen Andere auch die übrigen tempp., ἔπταξαν δʼ ἀκίνητοι σιωπᾷ ἥρωες, sich fürchten, Pind. P. 4.57 ; πτήξας δέμας παρεῖχε, Aesch. Pers. 205 ; ἀπειλὰς πτήξας, sich vor den Drohungen fürchtend, Prom. 174, wie sp.D., Archi. 27 (Plan. 94); πόλις πρὸς πόλιν ἔπτηξε, Eur. Suppl. 281 ; so auch ἔπτηξα θυμόν, in der Seele, Soph. O.C. 1465 ; σιγῇ πτήξειαν ἄφωνοι, Aj. 171 ; οὐκέτι φόβῳ πτήσσω, Eur. Bacch. 1034 ; βωμὸν ἔπτηξʼ ὕπο, Herc.Fur. 974, wie ἐν μυχοῖς πέτρας πτήξαντες, Cycl. 407, εἰς ἕνα χῶρον, Ar. Lys. 770, u. öfter ; ἐάν τε κακῶς πάσχων πτήξῃ, Plat. Symp. 184b ; so auch bei Xen., im Ggstz von ἐξυβρίζω Cyr. 3.1.26, auch ὅτι οὐχ ὡς φοβούμενοι πτήσσομεν αὐτοὺς οἴκοι καθήμενοι, 3.3, 18 ; Plut. Thes. 6 ; Lycurg. 49 vrbdt τοὺς ταῖσδʼ ἀνοίαις μὴ πτήξαντας τὸν τῶν ἐπιόντων φόβον.
†πτήσσω
[πτηκ-, Cf. πτώσσω.]
3 sing. aor. πτῆξε Il. 14.40.
3 pl. ἔπτηξαν Od. 8.190.
Pf. pple. πεπτηώς Od. 14.354, Od. 22.362.
Pl. πεπτηῶτες Od. 14.474.
(κατα-, ποτι-, ὑπο-)
- 1
To crouch, cower : κείμην πεπτηώς (cowering for concealment) Od. 14.354. Cf. Od. 14.474, Od. 22.362.
To cower, stoop, bend low, in apprehension Od. 8.190.
- 2
To strike with dismay : πτῆξε θυμὸν Ἀχαιῶν Il. 14.40.
- 1
For Pindar, see also: πτάσσω
πτήσσω , aor. πτῆξε, perf. part. πεπτηώς: cower, crouch, perf.; aor. trans. in an interpolated verse, ‘make to cower, ‘terrify,’ Il. 14.40.
πτήσσω
cf. καταπτήσσω
- Ito frighten, scare, alarm, Lat. terrere, Il., Theogn.
- IIintr. to crouch or cower down for fear (cf. πτώσσω), properly of animals, Soph.; of men, Pind., Attic; πτ. βωμὸν ὕπο Eur.; also c. acc. loci, πτ. βωμόν to flee cowering to the altar, Eur.
- 2to crouch like a wild beast ready to spring, Eur.;—so of men in ambush, ὑπὸ τεύχεσι πεπτηῶτες Od.
- 3c. acc. rei, to crouch for fear of, ἀπειλάς Aesch.