εἰσήκω
εἰσήκω, to have come in
εἰσήκω,
- to have come in, v.l. in Ar. V. 606; of revenues, BCH 6.18 (Delos, ii B.C.): fut., to be about to come in, ἔοικεν.. ἐσήξειν (nisi leg. ἐσᾴξειν) A. Ag. 1181; εἰς τὴν οἰκίαν ἐσήξειν (nisi leg. -ᾴξειν) D.C. 37.32.
1 entrar, hacer la entrada
ἥκω, εἰσήκω
he llegado (a File), he entrado (en el templo)εἰσήκοντας κόλπους
2 econ. entrar, ingresar dicho de bienes, c. gen. de cosa o παρά c. gen. de pers.
τάδε τῶν οἰκιῶν τῶν ἱερῶν ἐνοίκια εἰσήκει· τῆς οἰκίας ...
τόδε ἄλλο ἀ[ρ]γύριον εἰσήκει· παρὰ Ἀριστοβούλου ...
otros ingresos en metálico: de Aristóbulo ...παρὰ τῶν μεμισθωμένων
εἰσ·ήκω, anc. att. ἐσ·ήκω :
1 être arrivé dans, Ar. Vesp. 606 ||
2 au fut. être sur le point d’arriver, Eschl. Ag. 1181 ; DC. 37, 32 ||
➳ ἐσ. Eschl. DC. ll. cc.
εἰσήκω, hineinkommen ; Ar. Vesp. 606 ; hinkommen, hingelangen ; ἡλίου πρὸς ἀντολάς Aesch. Ag. 1154 ; εἰς οἰκίαν DC. 37.32 ; sich hineinerstrecken, Sp.
εἰσήκω
fut. ξω
- to have come in, Ar.:—in fut. to be about to come in, Aesch.