Logeion | ἐφικτός

ἐφικτός, ή, όν,

easy to reach, accessible, attainable, v.l. for ἀνυστόν in Parm. 4.7; οὐκ . . ἐν ὀφθαλμοῖσιν ἐφικτόν Emp. 133.1; οὔτε τέχνη οὔτε σοφίη ἐφικτόν, ἢν μὴ μάθῃ τις Democr. 59; ἐλπίδες ἐφικταί Id. 58, cf. Plb. 12.25i.9, Phld. Herc. 1457.11; τὸ μέσον ἐπίπαν ἐ. Arist. PA 666a15; ἐφικτὸς εἰκότι λόγῳ Plu. Thes. 1.
- II ἐφικτόν ἐστι it is possible, c. inf., Plb. 9.24.5; καθόσον ἐφικτόν to the best of oneʼs power, Arist. Mu. 391b3; ὡς οὐκ ἦν ἐφικτὰ αὐτοῖς Ael. NA 5.7; οἱ ἐν ἐφικτῷ τόποι within reach, Thphr. Lap. 25, cf. Ign. 70; ἐν ἐφικτῷ τῆς ἐλπίδος, τοῦ φιλῆσαι, Plu. Am. prol. 2.494e, 496c; εἰς ἐφικτὸν προελθοῦσα coming within reach, D.H. 2.38.
- III Act., attacking, Ποιναί Trag.Adesp. 256.

ἐφικτός, ή, όν, qui peut être atteint, accessible, avec un dat. de pers. ἐφ. τινι, Pol. 6, 5, 1, accessible à qqn ; avec un dat. de chose : τινι, Empéd. 389 Mullach ; Plut. Thes. 1, accessible a qqe ch. (aux yeux, à la parole, etc.) ; ἐφικτόν ἐστι, avec l’inf. Pol. 9, 24, 5, il est possible de ; καθ’ ὅσον ἐφικτόν, Arstt. Mund. 1, 6, autant qu’il est possible ; ἐν ἐφικτῷ τινος, Plut. M. 494e, 496c, à portée de qqe ch. ; abs. ἐν ἐφικτῷ, Th. Lap. 25, Ign. 70, à portée ; εἰς ἐφικτὸν προσελθεῖν, DH. 2, 38, venir à portée ; au plur. neutre ; ὡς οὐκ ἦν ἐφικτὰ αὐτοῖς, El. N.A. 5, 7, comme cela n’était pas en leur pouvoir.

Étym. vb. d’ἐφικνέομαι.

ἐφικτός -ή -όν [ἐφικνέομαι]
1. bereikbaar: οὐκ ἔστιν πελάσασθαι ἐν ὀφθαλμοῖσιν ἐφικτόν het is niet mogelijk (het goddelijke) dichtbij te brengen, zodat het bereikbaar is voor onze ogen Emp. B 133.1; τῆς παραλίας ὅσον ἐφικτόν het deel van de kust dat toegankelijk was Plut. Alex. 66.2; subst. τὸ ἐφικτόν bereik: ἐν ἐφικτῷ τῆς διώξεως binnen bereik van de achtervolgers Plut. Luc. 17.7.
2. mogelijk: οὐδ’ ἐφικτὸν ἡγούμενος τὸ ἔργον menend dat de taak zijn krachten te boven ging Plut. Them. 31.5; met inf.: εἰπεῖν ἐφικτόν het is mogelijk te verwoorden Luc. 72.5.

ἐφικτός, adj. verb. zu ἐφικνέομαι, erreichbar, wozu man gelangen kann ; τὸν ἐφικτὸν εἰκότι λόγῳ χρόνον Plut. Thes. 1 ; ἔργον, das man ausführen kann, Them. 31 ; λόγος ὀλίγοις ἐφ., Wenigen verständlich, Pol. 6.5.1 ; καθʼ ὅσον ἐφικτὸν θεολογῶμεν περὶ τούτων, nach Kräften, so weit es möglich ist, Arist. mund. 1 extr.; Sp., μία τις ὁδός, διʼ ἧς ἐστιν εἰς Ἰταλίαν ἐλθεῖν ἐφικτόν, auf dem es möglich ist, nach Italien zu kommen, Pol. 9.24.5 ; ὡς οὐκ ἦν ἐφικτὰ αὐτοῖς ἔτι Ael. N.A. 5.7 ; – εἰς ἐφικτὸν πελάσαι, so weit herankommen, daß man erreicht werden kann, Plut. Mar. 20 ; προσελθεῖν Dion.Hal. 2.38 ; – ἐν ἐφικτῷ γενέσθαι, εἶναι, im Bereich sein, erreichbar sein, Plut. Pyrrh. 14, Anton. 39 u. öfter.

ἐφικτός from ἐφικνέομαι ἐφικτός, ή, όν

easy to reach, accessible, Plut.

Menu

Word wheel

ἐφικτός

Saved

Recent