φοινίσσω
φοινίσσω, to redden, make red
Could not find ἐφοινίχθην in Logeion dictionaries.
ἐφοινίχθην aorist passive indicative 1st singular, aorist passive indicative 3rd plural of φοινίσσω
φοινίσσω, E. Or. 1285 (lyr.), etc.; fut. ξω B. 12.165, etc.: (φοινός): —
- redden, make red, αἵματι Ἄρης πόντον φοινίξει Orac. ap. Hdt. 8.77, cf. B. l.c.; χεῦμα Καΐκου Epic.Alex.Adesp. 3.15; σφάγια φ. E. l.c.; φοινίσσουσα παρῇδʼ ἐμὰν αἰσχύνᾳ Id. IA 187 (lyr.); empurple, μόρον S. Fr. 395:—Pass., to be or become red, μάστιγι νῶτα φοινιχθείς S. Aj. 110; αἵματι φ. E. Hec. 151 (anap.); πόντος ναΐοις ἐφοινίσσετο σταλαγμοῖς Tim. Pers. 33, cf. Hp. Epid. 7.92; καὶ χρόα φοινίχθην ὑπὸ τὤλγεος Theoc. 20.16; νᾶμα δʼ ἐφοινίχθη Id. 23.61; τεμνόμενοι, φοινισσόμενοι, καόμενοι Porph. Abst. 1.56:—Med., [σκίλλα] φοινίξατο σάρκα Nic. Al. 254, cf. Nonn. D. 34.143.
- 2 in the Perrhaebian dialect, = αἱμάσσω, Arist. Mir. 843b14.
- 3 causal, θερμὸν ἔρευθος φοινίσσει causes a hot flush, Opp. H. 2.428.
- II intr., become blood-red, Nic. Th. 238; ἄνθη μετὰ τοῦ λευκοῦ φοινίσσοντα ἐκ μέρους Dsc. 4.159.
φοινίσσω (ao. pass. ἐφοινίχθην) :
I tr.
1 rougir de sang, Oracl. (Hdt. 8, 77) ||
2 p. ext. faire rougir de honte ou de pudeur, acc. Eur. I.A. 187 ; d’où au pass. devenir rouge, rougir de sang, Eur. Hec. 152 ; de coups de fouet, Soph. Aj. 110 ; abs. Thcr. Idyl. 20, 16 ; 23, 61 ; A. Rh. 3, 725 ; Hld. 423 ||
3 dans le dialecte des Perrhæbes, c. αἱμάσσω, Arstt. Mir. 132 ||
II intr. devenir rouge, rougir, Soph. fr. 462 ; Nic. Th. 238 ; Opp. H. 2, 428 ||
Moy. faire rougir la peau au moyen d’excitants, Nic. Al. 254 ||
➳ Ao. pass. poét. φοινίχθην, A. Rh. 3, 725 ; Thcr. Idyl. 20, 16 ; ao. moy. poét. 3 sg. φοινίξατο, Nic. Al. 254.
Étym. φοινός.
φοινίσσω, röten, rot machen ; αἵματι πόντον Orak. bei Her. 8.77 ; μάστιγι φοινιχθείς Soph. Aj. 110 ; σφάγια φοινίσσω Eur. Or. 1285 ; übertr., φοινίσσουσα παρηΐδʼ ἐμὰν αἰσχύνᾳ I.A. 187;
Pass. rot werden, φοινίσσετο σάρξ Rufin. 2 (V.35), φοινίχθη καλὸν χρόα Ap.Rh. 3.725, wie Theocr. 20.16 ; schminken ; bei den Aerzten = die Haut durch aufgelegte Zugpflaster od. beizende Mittel reizen u. röten, vgl. Nic. Al. 254, wie Opp. Hal. 2.427. – Auch intr., rot werden, erröten, Nic. Ther. 238, 303, 845 ; vgl. Soph. frg. 698.
Pass. rot werden, φοινίσσετο σάρξ Rufin. 2 (V.35), φοινίχθη καλὸν χρόα Ap.Rh. 3.725, wie Theocr. 20.16 ; schminken ; bei den Aerzten = die Haut durch aufgelegte Zugpflaster od. beizende Mittel reizen u. röten, vgl. Nic. Al. 254, wie Opp. Hal. 2.427. – Auch intr., rot werden, erröten, Nic. Ther. 238, 303, 845 ; vgl. Soph. frg. 698.
φοινίσσω,
φοινός
- to redden, make red, Orac. ap. Hdt., Eur.:—Pass. to be or become red, Soph., Eur.