Logeion | ἐφοπλίζω

ἐφοπλίζω,

get ready, of meals, δόρπον, δεῖπνον ἐ., Il. 23.55, Od. 19.419; δαῖτα γέρουσιν ἐφοπλίζωμεν Il. 4.344:—Med., δόρπα τʼ ἐφοπλισόμεσθα we will get ready our suppers, 8.503, 9.66.
- - 2 fit out, equip, make ready, ἡμιόνους καὶ ἄμαξαν ἐφοπλίσαι Od. 6.37, cf. 57, 69, Il. 24.263; [νῆα] ἐφοπλίσσαντες Od. 2.295: c. inf., A.R. 4.1720.
  - 3 arm against, τινά τινι Opp. C. 3.244:—Med., Ἔρων ὔμμιν ἐφοπλίσομαι AP 9.39 (Music.), cf. APl. 16.151.9.
- II Med. in prop. sense, arm oneself, ἐς ἀγῶνα Opp. H. 5.617; get ready to attack, λαγωοῖς Id. C. 3.86.

ἐφ·οπλίζω :

1 apprêter, préparer : δόρπον, Il. 23, 55 ; δεῖπνον, Od. 19, 419, un repas ; ἄμαξαν, Od. 6, 37 ; νῆα, Od. 2, 295 ; Anth. 9, 384, disposer, équiper un chariot, un navire ; avec l’inf. A. Rh. 4, 1719 ||

2 particul. armer contre : τινά τινι, Opp. C. 3, 244, une personne contre une autre ||

Moy.

I intr. se préparer, s’armer, Opp. H. 5, 617 ; τινι, Opp. C. 3, 86, contre qqn ||

II tr.

1 préparer pour soi, acc. Il. 8, 503 ; 9, 66 ; A. Rh. 1, 332 ; Nic. (Ath. 126b) ||

2 armer contre : τινά τινι, Anth. 9, 39, qqn contre qqn ||

➳ Ao. part. épq. plur. ἐφοπλίσσαντες, Od. 2, 295 ; moy. ao. inf. épq. ἐφοπλίσσασθαι, A. Rh. 1, 332.

Étym. ἐπί, ὁ.

ἐφ-οπλίζω gereedmaken: δόρπα … ἐφοπλισόμεσθα we zullen de maaltijd gereedmaken Il. 9.66; uitrusten, in orde brengen: δμῶες ἐφοπλίσσουσιν ἀπήνην de dienaren zullen een wagen in orde brengen Od. 6.69.

ἐφοπλίζω, ausrüsten, in Stand setzen ; δόρπον ἐφοπλίσσαντες Il. 23.55 ; δεῖπνον ἐφοπλίσσαι Od. 19.419 ; sp.D., wie Ap.Rh. 2.157 ; auch med., δόρπα τʼ ἐφοπλισσόμεσθα Il. 9.66 ; ἐφοπλίζηαι ἐδωδήν Nic. Ath. III.126b ; ἅμαξαν ἐφοπλίσσαιτε, anschirren, Il. 24.263 ; sp.D.; vom Schiffe, Od. 2.295 ; νῆας Mens. Rom. (IX.384); ὅσσα τε νηῒ ἐφοπλίσσασθαι ἔοικε Ap.Rh. 1.332 ; – gegen Einen bewaffnen, τινά τινι, Opp. Cyn. 3.244 u. a.Sp.; im med. sich gegen Einen rüsten, ihn angreifen, τινί, Opp. Cyn. 2.673, 3.86 ; auch τὸν Ἔρων ὔμμιν ἐφοπλίσομαι, = act., Plat. Ep. 30 (IX.39).

ἐφοπλίζω

[ἐφ-, ἐπι- 5.]

3 pl. fut. ἐφοπλίσσουσι Od. 6.69.

1 pl. aor. subj. ἐφοπλισόμεσθα Il. 8.503, Il. 9.66.

3 pl. ἐφοπλίσσωσι Od. 24.360.

2 sing. opt. ἐφοπλίσσειας Od. 6.57.

2 pl. ἐφοπλίσσαιτε Il. 24.263.

Pl. pple. ἐφοπλίσσαντες Il. 23.55: Od. 2.295.

Infin. ἐφοπλίσαι Od. 6.37. ἐφοπλίσσαι Od. 19.419.

- 1
  To get ready for use, prepare, equip: ἄμαξαν Il. 24.263. Cf. Od. 6.37, 57, 69. –Absol., to fit out a ship for a voyage Od. 2.295.
- 2
  To make ready, prepare (a meal) Il. 4.344, Il. 8.503, Il. 9.66, Il. 23.55: Od. 19.419, Od. 24.360.

ἐφοπλίζω , fut. -οπλίσσουσι, aor. ἐφόπλι(σ)σα, mid. aor. subj. ἐφοπλισόμεσθα: equip, get ready, mid., for oneself, νῆα, ἄμαξαν, δαῖτα, δόρπα, Od. 2.295, Od. 6.37, Il. 8.503, Il. 9.66.

ἐφοπλίζω fut. σω Epic aor1 inf. ἐφοπλίσσαι

- - 1to equip, get ready, prepare, Hom.; so in Mid., δόρπα τʼ ἐφοπλισόμεσθα we will get ready our suppers, Il.
  - 2to arm against, τινά τινι, so in Mid., Anth.

Menu

Word wheel

ἐφοπλίζω

Saved

Recent