ἐφυβρίζω
ἐφυβρίζω, to insult over
Could not find ἐφυβρίζουσι in Logeion dictionaries.
ἐφυβρίζουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἐφυβρίζω
ἐφυβρ-ίζω,
- insult over one, ἐφυβρίζων ἕλετο Il. 9.368: c. dat., S. Aj. 1385: c. acc., τὴν ἀμαθίαν ὑμῶν Plu. Gen.Socr. 2.579c, cf. APl. 16.4 (also Med., μὴ ʼφυβρίζεσθαι νεκρούς E. Ph. 1663): with neut. Adj., πολλὰ ἐ. τινά Id. Heracl. 947; τὰ δεινὰ πόλει Id. Ph. 179; εἰς ἀδελφὸν οἷʼ ἐφύβρισας Id. Andr. 624; ἐφύβριζον ἄλλα τε καὶ εἰ . . they gave vent to insulting language, asking especially whether . ., Th. 6.63.
- II exult maliciously, S. Aj. 955 (lyr.).
ἐφ·υβρίζω ;
1 insulter, outrager, abs. Il. 9, 368 ; τινί, Soph. Aj. 1385 ; τινά, A. Pl. 1, 4, qqn ; πολλὰ ἐφ. τινά, Eur. Her. 947, prodiguer les insultes à qqn ; τι εἴς τινα ἐφ. Eur. Andr. 624, adresser qqe outrage à qqn ; τὰ δεινά τινι ἐφ. Eur. Ph. 180, adresser à qqn des outrages cruels ; ἐφύβριζον ἄλλα τε καὶ εἰ, Thc. 6, 63, entre autres paroles injurieuses ils leur demandaient si, etc. ||
2 triompher avec insolence, abs. Soph. Aj. 954.
Étym. ἐπί, ὑ.
ἐφυβρίζω, sich übermütig gegen Jem. betragen, ihn schmähen u. beschimpfen ; absol., Il. 9.368 u. Sp.; ἐφύβριζον ἄλλα τε καὶ εἰ ἥκοιεν, sie höhnten auf andere Weise u. durch die Frage, ob, Thuc. 6.63 ; θανόντι Soph. Aj. 1364 ; ὃς τὰ δεινὰ τῇδʼ ἐφυβρίζει πόλει Eur. Phoen. 180 ; Plut.; – εἴς τινα, Eur. Andr. 625 ; – τινά, Eur. Heracl. 948 ; Plut. z.B. τὴν ἀμαθίαν, verhöhnen, gen. Socr. 7 ; κελαινώπαν θυμὸν ἐφυβρίζει ἀνήρ, er zeigt höhnend sein schwarzes Herz, Soph. Aj. 934. – Pass., μὴ ʼφυβρίζεσθαι νεκρούς Eur. Phoen. 1663.
ἐφυβρίζω
[ἐφ-, ἐπι- 5.]
To treat a person with insult or outrage: ἐφυβρίζων ἕλετο Il. 9.368.
ἐφυβρίζω : only part., insultingly, Il. 9.368†.
ἐφυβρίζω
fut. σω
- Ito insult over one, Il.; c. dat., Soph.; c. acc., in Mid., μὴ ʼφυβρίζεσθαι νεκρούς Eur.; ἐφύβριζον ἄλλα τε καὶ εἰ they used insulting language, asking especially whether, Thuc.
- IIto exult maliciously over, Soph.