ἐφοδεύω
ἐφοδεύω, to visit, go the rounds, patrol
Could not find ἐφώδευον in Logeion dictionaries.
ἐφώδευον imperfect active indicative 3rd plural, imperfect active indicative 1st singular of ἐφοδεύω
ἐφοδ-εύω,
- go the rounds, X. HG 2.4.24, 5.3.22, Ph. Bel. 80.38; κώδωνι Plu. Arat. 7: c. acc., visit, inspect, ἔ. φυλακάς Plb. 6.35.11; τὰ ἔργα PTeb. 13.3 (ii B. C.); τὴν πόλιν SIG 731.16 (Tomi, i B. C.); τὰ ὅπλα καὶ τὰ τείχη Plu. Ad. princ. ind. 2.781d; make a tour of, τὰ μαγειρεῖα Thphr. Char. 6.9: generally, make a tour of inspection, X. Cyr. 8.6.16; of the γυναικονόμος, Timocl. 32.2:—Pass., ἐφοδεύεται the rounds are made, Ar. Av. 1160.
- 2 rarely c. dat., superintend, watch over, ἀγῶσιν A. Ch. 728 (anap.).
- 3 visit as a spy, spy out, LXX De. 1.22, al.: metaph., of a geographer, explore, Str. 8.6.4, 17.1.1:—Pass., περιγεγραμμένων τῶν μεταρσίων ἐφοδευθήσεται καὶ τὰ πρόσγεια Placit. 3.8.2.
- 4 metaph., of reasoning, carry on methodically, λόγον Sor. 2.25, cf. S.E. M. 8.222, Ptol. Tetr. 103, Max.Tyr. 16.8.
ἐφ·οδεύω :
1 parcourir, faire une ronde, en parl. des officiers qui visitent les postes, Xén. Hell. 2, 4, 24 ; 5, 3, 22 (v. κώδων); avec un acc. faire une tournée d’inspection, visiter : φάλαγγα, Plut. M. 793e, passer la revue d’une troupe en ligne ; φύλακας, Pol. 6, 35, 11, visiter les postes ; au pass. ἐφοδεύεται, Ar. Av. 1160, on fait la ronde ; en parl. d’officiers qui faisaient une tournée d’inspection annuelle dans les satrapies de Perse, Xén. Cyr. 8, 6, 16 ; fig. suivre pas à pas, explorer, examiner avec soin (un argument) Plut. M. 895c ; d’où argumenter, Sext. M. 8, 222 ||
2 p. ext. avoir la garde de, être préposé à, dat. Eschl. Ch. 728 ||
3 faire obstacle à, barrer le chemin à : τινί, Clém. 4, à qqn ||
4 p. ext. tendre des embûches, Aqu. Ps. 5, 9.
Étym. ἐπί, ὁδεύω.
ἐφοδεύω, begehen, umgehen, um nachzusehen, Xen. Cyr. 8.6.16, von Einem, der die Statthalterschaften bereist, um sie zu beaufsichtigen ; bes. die Wachtposten revidieren, die Runde machen, Hell. 5.3.22 ; πόσας ἐφοδεῦσαι δεῖ φυλακάς Pol. 6.35.11 ; a.Sp.; ἐφοδεύεται, es wird die Runde gemacht, Ar. Av. 1160 ; – Xen. Hell. 2.4.24 braucht auch das med. ἐφωδεύοντο, wenn die Lesart richtig ist, in der Bedeutung des act., od. allgemein : Wachen ausstellen. – Uebertr., durchmustern u. beschreiben, ἐφοδευθήσεται τὰ πρόσγεια Plut. plac.phil. 3.8 ; rhetorisch Etwas beweisen, Sext.Emp. adv. math. 8.283, oft ff. ἔφοδος). – Aesch. Ch. 717 τοῖσδʼ ἐφοδεῦσαι ξιφοδηλήτοισιν ἀγῶσιν, zum Kampfe geleiten od. ihn beaufsichtigen.
ἐφοδεύω
fut. σω
ἔφοδος
- Ito visit, go the rounds, patrol, Xen.:—Pass., ἐφοδεύεται the rounds are made, Ar.
- IIc. dat. to watch over, ἀγῶσιν Aesch.