ἠβαιός
ἠβαιός, little, small, poor, slight
Could not find ἠβαιαὶ in Logeion dictionaries.
ἠβαιαὶ feminine nominative plural, feminine vocative plural of ἠβαιός
ἠβαιός, ά, όν, Ion. (Cypr. acc. to AB 1095) for βαιός,
- small, usu. with neg. οὐδέ, οὔ οἱ ἔνι φρένες, οὐδʼ ἠβαιαί no sense is in him, no not the least, Il. 14.141, cf. Od. 21.288; οὔ οἱ ἔνι τρίχες, οὐδʼ ἠβαιαί no not even a few, 18.355; also ἠβαιὴν οὔτι κατὰ πρόφασιν Call. Fr. 540: rarely without neg., [πηλαμύδες] καὶ ἠβαιαί περ ἐοῦσαι Opp. H. 4.514.
- II often in neut. as Adv., οὐδʼ ἠβαιόν not in the least, not at all, Il. 2.380, Od. 3.14, etc., cf. Phylarch. (?)84J.: rarely without a neg., ἠβαιὸν ἀπὸ σπείους a little from the cave, Od. 9.462.
ἠβαιός, ά, όν, petit, peu nombreux, d’ord. accompagné de la nég. οὐδέ : οὔ οἱ ἔνι φρένες, οὐδ’ ἠβαιαί, Il. 14, 141, il n’y a en lui aucune intelligence, pas même la plus faible ; rar. sans nég. Opp. H. 4, 514 ; adv. οὐδ’ ἠβαιόν, Il. 2, 380, 386 ; Od. 3, 14 ; Phylarq. (Ath. 639d); A. Rh. 2, 635, pas même un peu, pas du tout ; qqf. sans nég. Od. 9, 462, un peu.
Étym. cf. βαιός.
ἠβαιός, ion. = βαιός (denn mit ἥβη ist es schwerlich verwandt), gering, klein ; Hom. gew. mit οὐδέ, z.B. οὔ οἱ ἔνι φρένες οὐδʼ ἠβαιαί, kein Verstand ist in ihm, auch nicht geringer, d.i. auch gar Nichts, Il. 14.141 ; Od. 21.288 ; οὔ οἱ ἔνι τρίχες οὐδʼ ἠβαιαί 18.354 ; das neutr. adverbial, οὐδʼ ἠβαιόν, auch nicht ein wenig, auch nicht im Geringsten, Il. 2.380, 386, 13.106, 702, 20.361, Od. 3.14 ; so sp.D., wie Phylarch. bei Ath. XIV.639d ; Ap.Rh. 2.635. Selten ohne Negation, ἐλθόντες δʼ ἠβαιὸν ἀπὸ σπείους, ein wenig von der Höhle, Od. 9.462 ; πηλαμύδες – καὶ ἠβαιαί περ ἐοῦσαι Opp. Hal. 4.514.
ἠβαιός
-ή, -όν.
- 1
Little, inconsiderable, of small worth, few in number: οὔ οἱ ἔνι τρίχες οὐδʼ ἠβαιαί Od. 18.355. Cf. Il. 14.141: Od. 21.288.
- 2
Absol. in neut. sing. ἠβαιόν
- a
A little space, a short distance: ἐλθόντες ἠ. ἀπὸ σπείους Od. 9.462. Cf. Il. 13.702.
- b
For a short space of time, for a little: οὐκ ἀνάβλησις ἔσσεται οὐδʼ ἠ. Il. 2.380. Cf. Il. 2.386, Il. 13.106.
- c
A little, to a small or trifling extent: οὔ σε χρὴ αἰδοῦς οὐδʼ ἠ. Od. 3.14. Cf. Il. 20.361.
- a
- 1
ἠβαιός (Att. βαιός): little, slight, usually w. neg., οὐδʼ οἱ ἔνι φρένες, οὐδʼ ἠβαιαί, ‘not the least,’ Il. 14.141, Od. 21.288, Od. 18.355.—Adv., ἠβαιόν, a little, Od. 9.462, elsewhere w. neg.
ἠβαιός, ά, όν
Ionic for βαιός,
- little, small, poor, slight, with negat. οὐδέ, οὔ οἱ ἔνι φρένες, οὐδʼ ἠβαιαί no sense is in him, no not the least, Hom.; οὔ οἱ ἔνι τρίχες, οὐδʼ ἠβαιαί no not even a few, Od.:—neut. as adv., οὐδʼ ἠβαιόν not in the least, not at all, Lat. ne tantillum quidem, Hom.; rarely without a negat., ἠβαιὸν ἀπὸ σπείους a little from the cave, Od.