ἡβάσκω
ἡβάσκω, to come to man’s estate, come to one’s strength
Could not find ἡβάσκοντι in Logeion dictionaries.
ἡβάσκοντι present active participle masculine dative singular, present active participle neuter dative singular of ἡβάσκω
ἡβ-άσκω, Incept. of ἡβάω,
- come to puberty, Hp. Aph. 3.28. X. An. 4.6.1; παῖς ἡβάσκων ἄρτι ib. 7.4.7; of women, become marriageable, Ruf. ap. Orib. inc. 2.2.
- 2 metaph., νῦν ἔθʼ ἡβάσκει κακόν (read by Gal. for ἡβᾷ σοι) E. Alc. 1085; ἡμῖν ἡβάσκει πενίη AP 6.30 (Maced.); ποιητικὴ οὔπω ἡβάσκουσα Philostr. Her. Praef.
- 3 reach, or show the outward signs of, manhood, Aristaenet. 1.11, Philostr. Im. 2.7.
ἡβάσκω (seul. prés.)
1 devenir jeune homme (lat. pubescere) Hpc. Aph. 1248 ; Xén. An. 4, 6, 1, etc. ||
2 p. ext. devenir fort, prendre de la force, fig. Eur. Alc. 1085 ; Anth. 6, 30 ; Philstr. p. 667.
Étym. ἥβη.
ἡβάσκω, mannbar werden, pubescere, ἀμφὶ πρώτην ὑπήνην Aristaen. 1.11 ; die volle männliche Kraft u. Stärke erlangen, πλὴν τοῦ υἱοῦ ἄρτι ἡβάσκοντος Xen. An. 4.6.1 ; παῖδα ἡβάσκοντα ἄρτι 7.4.7, der eben in die Jünglingsjahre trat ; Sp. Auch übertr., wie ἀκμάζειν, χρόνος μαλάξει, νῦν δʼ ἔθʼ ἡβάσκει κακόν Eur. Alc. 1090, emend. für ἡβᾷ σοι.; vgl. Macedon. 28a (VI.30) κακοῦ δʼ ἐπὶ γήραος ἡμῖν ἄλλυτος ἡβάσκει – πενίη.
ἡβάσκω
Incept. of ἡβάω
- to come to manʼs estate, come to oneʼs strength, Lat. pubescere, Xen.:—metaph. to be new, ἡβάσκει πενίη Anth.