ἑταιρέω
ἑταιρέω, to keep company with (as a prostitute)
Could not find ἡταιρηκόσιν in Logeion dictionaries.
ἡταιρηκόσιν perfect active participle masculine dative plural, perfect active participle neuter dative plural of ἑταιρέω
ἑταιρ-έω,
- keep company with, Aeschin. 1.13, Phoenicid. 4.2; τινι with a man, And. 1.100, etc.; φιλία ἑταιροῦσα meretricious friendship, Plu. Adul. 2.62d; οἱ πολλοὶ αὐτῶν ἡταιρήκασιν Lys. 14.41; οὐκέτι φαίνεται μόνον ἡταιρηκώς, ἀλλὰ καὶ πεπορνευμένος Aeschin. 1.52.
- II Med., = ἑταιρεύομαι, of men, Theopomp.Hist. 217b; of women, Plu. Ant. 18.
ἑταιρέω-ῶ (ao. ἡταίρησα, pf. ἡταίρηκα) faire métier de courtisane ou de prostitué, en parl. de femmes, Plut. Per. 24 ; en parl. d’hommes, Eschn. 2, 42, etc. ; Plut. Cato ma. 27 ; τινι, And. 13, 28 ; Ath. 586f, être l’amant ou la maîtresse de qqn ; fig. ἑταιροῦσα φιλία, Plut. M. 52d, amitié qui se prostitue ; au pass. ἡταιρημένος, Philstr. 214, né d’une courtisane, c. à d. bâtard ||
Moy. c. ἑταιρεύομαι, Thpp. (Ath. 260e).
Étym. ἑταῖρος.
ἑταιρέω, Buhlerei, Unzucht, bes. Päderastie treiben, von Knaben, die sich Einem dazu vermieten, παρά τινι μεμισθαρνηκέναι ἐπὶ τῷ σώματι Aesch. 1.13, 52 ; ἑνί, Andoc. 1.100 ; vgl. Lys. 3.24, 14.41 Dem. 24.181 (Thom.Mag. macht den Unterschied von πορνεύεσθαι, daß dies ὑπὸ τοὺ τυχόντος, jenes ὑπὸ ἐραστοῦ sei). Von Frauen, Luc. D.meretr. 8.2 ; Plut. Pericl. 24 ; τινί, Ath. XIII.586f ; – φιλία ἑταιροῦσα, buhlerische, der ἀληθινὴ καὶ σώφρων entgegengesetzt, Plut. adul. et am. discr. 30.
ἑταιρέω,
fut. -ήσω
ἑταίρα
- to keep company, of courtesans, Aeschin., etc.