ἰθαγενής
ἰθαγενής, born in lawful wedlock, legitimate
Could not find ἰθαγενέα in Logeion dictionaries.
ἰθαγενέα neuter nominative plural, neuter vocative plural, neuter accusative plural, masculine accusative singular, feminine accusative singular of ἰθαγενής
ἰθᾱγενής [ῐ], ές, or ἰθαιγ-, Od. 14.203 (v.l.), Hdt. 2.17 (v.l.), A. Pers. 306 (v.l.), Alex.Aet. (v. infr.):—
- born in lawful wedlock, ἀλλά με ἶσον ἰθαγενέεσσιν (so most codd. and A.D. Adv. 187.24: v.l. ἰθαιγ-) ἐτίμα honoured me like his true-born sons, of a νόθος, Od. l.c., cf. A.R. Fr. 12.2 (ἰθαγ- cod.), Alex.Aet. 3.2 (ἰθαιγ- cod.).
- 2 of a nation, from the ancient stock, aboriginal, opp. ἔπηλυς, ἰ. Αἰγύπτιοι Hdt. 6.53, cf. A. Pers. 306; οὐχ ὑπʼ ἰθαγενῶν ἤρχοντο Str. 7.7.8, cf. Agath. 2.15, 25.
- 3 ἰ. κύημα, opp. an abortion, Hp. Mul. 1.71; of some mouths of the Nile, natural, original, opp. ὀρυκτά, Hdt. 2.17; ἰ. νότος, ζέφυρος, genuine, Arist. Mete. 364a16, 18. (Glossed αὐτόχθων by Hsch., αὐθιγενής by Erot.; originalis, indigena, by Gloss.; perh. ἰθᾰ-γενής [ᾱ metri gr.], cf. Skt. ihá, Avest. ιδα (fr. *idhá) ‘hereʼ; cf. pr. n. Ἰθαγένης Plu. Per. 26, Ps.-Hdt. Vit.Hom. 1, but Ἰθαιγένης IG 12(9).192 (iv B.C.).)
ἰθα·γενής [ῐᾱ] épq. ἰθαι·γενής, ής, ές, né en droite ligne, d’où :
1 dont la naissance est droite, franche, légitime, Od. 14, 203 (ἰθαι-); p. suite, noble, A. Étol. 1, 2 ; Lesch. (Parth. 21, 2) ||
2 régulier, normal, en parl. de grossesse, p. opp. à avortement, Hpc. 654, 11 ||
3 qui souffle directement de, en parl. du vent, Arstt. Meteor. 2, 6, 12 ||
4 formé naturellement, en parl. de plusieurs bouches du Nil, p. opp. à ὀρυκτός, Hdt. 2, 17 ||
5 né dans le pays même, indigène, c. αὐτόχθων, p. opp. à ἔπηλυς, Eschl. Pers. 306 ; Hdt. 6, 53.
Étym. bahuvrihi de indo-europ. *idhh₂e, ici, cf. ἔν-θα, lat. ibī, sscr. ihá et γένος.
ἰθαγενής, [ᾱ], ές, p. ἰθαιγενής, ές,
1) gerad-, ebenbürtig, d.i. in rechtmäßiger Ehe erzeugt, Od. 14.201 ἐμὲ δʼ ὠνητὴ τέκε μήτηρ παλλακίς· ἀλλά με ἶσον ἰθαιγενέεσσιν ἐτίμα, dem vorangehenden γνήσιος entsprechend ; γνήσιος ἐξ ἰθαιγενέων πατέρων Alex. Aetol. 5.2 ; – νότος, ζέφυρος, Arist. Meteor. 2.6, die gerade aus Süd, West wehen.
2) = αὐτόχθων, Aesch. Pers. 298 Her. 6.53 u. Sp.; von selbst entstanden, von Natur, οὐκ ἰθαγενέα στόματα τοῦ Νείλου, ἀλλʼ ὀρυκτά Her. 2.17 ; einheimisch, Strab. VII.326. Ueber die Schreibung vgl. Lobeck zu Phryn. p. 648.
1) gerad-, ebenbürtig, d.i. in rechtmäßiger Ehe erzeugt, Od. 14.201 ἐμὲ δʼ ὠνητὴ τέκε μήτηρ παλλακίς· ἀλλά με ἶσον ἰθαιγενέεσσιν ἐτίμα, dem vorangehenden γνήσιος entsprechend ; γνήσιος ἐξ ἰθαιγενέων πατέρων Alex. Aetol. 5.2 ; – νότος, ζέφυρος, Arist. Meteor. 2.6, die gerade aus Süd, West wehen.
2) = αὐτόχθων, Aesch. Pers. 298 Her. 6.53 u. Sp.; von selbst entstanden, von Natur, οὐκ ἰθαγενέα στόματα τοῦ Νείλου, ἀλλʼ ὀρυκτά Her. 2.17 ; einheimisch, Strab. VII.326. Ueber die Schreibung vgl. Lobeck zu Phryn. p. 648.
ἰθαγενής
ἰθαιγενής
[ἰθύς1 + γεν-, γίγνομαι.]
Born in wedlock, legitimate.
Absol.: ἶσόν μʼ ἰθαγενέεσσιν ἐτίμα Od. 14.203.
ἰθαγενής
ἰθᾱ-γενής, ές
ἰθύς, γένος
- born in lawful wedlock, legitimate, ἀλλά με ἶσον ἰθαιγενέεσσιν ἐτίμα honoured me like his true-born sons, Od.:—so, of a nation, from the ancient stock, genuine, ἰθ. Αἰγύπτιοι Hdt.; of some mouths of the Nile, natural, original, opp. to ὀρυκτά, Hdt.