ὀϊζύω
ὀϊζύω, wail, mourn
Could not find ὀϊζύομεν in Logeion dictionaries.
ὀϊζύομεν present active indicative 1st plural, imperfect active indicative 1st plural of ὀϊζύω
ὀϊζ-ύω, aor. ὀΐζῡσα,
- wail, mourn, ἀλλʼ αἰεὶ περὶ κεῖνον ὀΐζυε (imper.) Il. 3.408.
- II c. acc. rei, suffer, ἧς εἵνεκʼ ὀϊζύομεν κακὰ πολλά 14.89: abs., to be miserable or suffer, ὀϊζύσας ἐμόγησεν Od. 4.152, 23.307. [υ of pres. short in Hom., long in A.R. 4.1324, 1374; in aor. always long.]
ὀϊζύω, att. οἰζύω [ῡ à tous les temps, excepté au prés. dans Hom., v. ci-dessous]
1 se lamenter : περί τινα, Il. 3, 408, sur qqn ||
2 souffrir ; τι, Il. 14, 89, qqe ch. ; abs. Od. 4, 152 ; 23, 307 ; τινὸς εἵνεκα, Il. 14, 89, à cause de qqn ||
➳ Impf. 1 pl. ὀϊζύομεν, Il. 14, 89 et part. ao. ὀϊζύας [ῡ] Od. 4, 152 ; 23, 307 ; prés. [ῠ] Il. 3, 408 [ῡ] A. Rh. 4, 1324, 1374.
Étym. ὀϊζύς.
ὀϊζύω, att. οἰζύω (οἴ), wehklagen, jammern, περί τινα, Il. 3.108 ; – trans., Weh, Elend erdulden, ἧς εἵνεκʼ ὀϊζύομεν κακὰ πολλά, Il. 14.89, ὅσα τʼ αὐτὸς ὀϊζύσας ἐμόγησεν, Od. 23.307, vgl. 4.152 ; sp.D., wie Ap.Rh. 4.1324, 1374, an welchen Stellen υ im praes. lang ist, wie immer im fut. u. aor.; das υ des praes. bei Hom. ist kurz.
ὀϊζύω
[ὀϊζύς.]
To suffer grief, distress, anxiety, hardship Il. 3.408: Od. 4.152, Od. 23.307.
With cognate acc., to suffer : ἧς εἵνεκʼ ὀϊζύομεν κακὰ πολλά Il. 14.89.
ὀϊζύω , ipf. ὀίζυε, ὀιζύομεν, aor. part. ὀιζύσᾱς: suffer woe, be miserable, suffer; κακά, Il. 14.89.
ὀϊζύω
- Ito wail, mourn, lament, περὶ κεῖνον ὀΐζυε (imperat.) Il.
- IIc. acc. rei, to suffer, ὀϊζύομεν κακὰ πολλά Il.: absol. to suffer greatly, Od.