ὑποκατακλίνω
ὑποκατακλίνω, lay down under, mid. lie down, submit, yield
Could not find ὑποκατακλίνουσι in Logeion dictionaries.
ὑποκατακλίνουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ὑποκατακλίνω
ὑποκατα-κλίνω [ῑ],
- lay down under:—Pass., lie down under, Plu. Adul. 2.50d; of a wrestler allowing himself to be beaten, ib. 58f.
- II Pass. also, lie or sit lower at table, τινι ib. QConv. 618e; πάντων J. AJ 12.4.9 (so, more rarely, in Act., seat under another at table, τινα Luc. Gall. 11).
- 2 metaph., give way, submit, be complaisant, τινι to one, Pl. R. 336c; ἀλλήλοις ἐν τῇ ζητήσει ib.e; ὑ. τισὶ τῆς ἀξιώσεως D.H. 6.24, 71: abs., give in, D. 9.64, Plu. Pomp. 75, etc.; θεραπεύων καὶ -όμενος D.Chr. 6.57.
- 3 ὑ. τοῦ εὶς πλέον ἐναντιοῦσθαι desist from further opposition, J. AJ 18.1.1.
ὑπο·κατακλίνω [ῑ] faire mettre (litt. faire coucher à table) au-dessous d’un autre, Luc. Gall. 11 ||
Moy.
1 se mettre (litt. se coucher) à table au-dessous de, dat. Plut. M. 618e, gén. Jos. A.J. 12, 4, 9 ||
2 fig. se soumettre, se reconnaître inférieur, céder : Dém. 127, 21 ; τινί, Plat. Rsp. 336c ; Plut. Phil. 17, à qqn, etc. ; ἔν τινι, Plat. Rsp. 336e ; τινί τινος, DH. 6, 24 et 71, à qqn en qqe ch.
ὑποκατακλίνω, darunter niederlegen, Luc. Gall. 11;
Pass. sich niederlegen unter Etwas, τινί, Plut. Symp. 1.2.6 ; sich unterwerfen, fügen, nachgeben, τινί, Plat. Rep. I.336e ; ὑποκατακλινόμενοι, ἐπεὶ τοῖς ὅλοις ἡττᾶσθαι ἐνόμιζον Dem. 9.64 ; τινί τινος, Einem in Etwas, Dion.Hal. 6.71.
Pass. sich niederlegen unter Etwas, τινί, Plut. Symp. 1.2.6 ; sich unterwerfen, fügen, nachgeben, τινί, Plat. Rep. I.336e ; ὑποκατακλινόμενοι, ἐπεὶ τοῖς ὅλοις ἡττᾶσθαι ἐνόμιζον Dem. 9.64 ; τινί τινος, Einem in Etwas, Dion.Hal. 6.71.
ὑποκατακλίνω
- Mid.-Pass. to lie down under, to submit, yield, τινι to one, Plat.:—absol. to give in, Dem.