ὑποκατακλίνω
ὑποκατακλίνω, lay down under, mid. lie down, submit, yield
ὑποκατα-κλίνω [ῑ],
- lay down under:—Pass., lie down under, Plu. Adul. 2.50d; of a wrestler allowing himself to be beaten, ib. 58f.
- II Pass. also, lie or sit lower at table, τινι ib. QConv. 618e; πάντων J. AJ 12.4.9 (so, more rarely, in Act., seat under another at table, τινα Luc. Gall. 11).
- 2 metaph., give way, submit, be complaisant, τινι to one, Pl. R. 336c; ἀλλήλοις ἐν τῇ ζητήσει ib.e; ὑ. τισὶ τῆς ἀξιώσεως D.H. 6.24, 71: abs., give in, D. 9.64, Plu. Pomp. 75, etc.; θεραπεύων καὶ -όμενος D.Chr. 6.57.
- 3 ὑ. τοῦ εὶς πλέον ἐναντιοῦσθαι desist from further opposition, J. AJ 18.1.1.
ὑπο·κατακλίνω [ῑ] faire mettre (litt. faire coucher à table) au-dessous d’un autre, Luc. Gall. 11 ||
Moy.
1 se mettre (litt. se coucher) à table au-dessous de, dat. Plut. M. 618e, gén. Jos. A.J. 12, 4, 9 ||
2 fig. se soumettre, se reconnaître inférieur, céder : Dém. 127, 21 ; τινί, Plat. Rsp. 336c ; Plut. Phil. 17, à qqn, etc. ; ἔν τινι, Plat. Rsp. 336e ; τινί τινος, DH. 6, 24 et 71, à qqn en qqe ch.
ὑποκατακλίνω, darunter niederlegen, Luc. Gall. 11;
Pass. sich niederlegen unter Etwas, τινί, Plut. Symp. 1.2.6 ; sich unterwerfen, fügen, nachgeben, τινί, Plat. Rep. I.336e ; ὑποκατακλινόμενοι, ἐπεὶ τοῖς ὅλοις ἡττᾶσθαι ἐνόμιζον Dem. 9.64 ; τινί τινος, Einem in Etwas, Dion.Hal. 6.71.
Pass. sich niederlegen unter Etwas, τινί, Plut. Symp. 1.2.6 ; sich unterwerfen, fügen, nachgeben, τινί, Plat. Rep. I.336e ; ὑποκατακλινόμενοι, ἐπεὶ τοῖς ὅλοις ἡττᾶσθαι ἐνόμιζον Dem. 9.64 ; τινί τινος, Einem in Etwas, Dion.Hal. 6.71.
ὑποκατακλίνω
- Mid.-Pass. to lie down under, to submit, yield, τινι to one, Plat.:—absol. to give in, Dem.