ῥοφέω
ῥοφέω, to sup greedily up, gulp down
Could not find ῥοφήσομαι in Logeion dictionaries.
ῥοφήσομαι aorist middle subjunctive 1st singular, future middle indicative 1st singular of ῥοφέω
ῥοφ-έω, A. Eu. 264, Ar. V. 906, etc.; also ῥοφάνω (ῥῠφ-), Hp. Morb. 2.12, 19, etc.; ῥοφάω, PMag.Lond. 121.182 (ῥοφωμένην together with ῥοφοῦντι Colot. in Ly. 7 [col. 9]), Sch. T Il. 5.126:—fut. ῥοφήσομαι Ar. V. 814; whence Elmsl. alters ῥοφήσεις into -ήσει in Ach. 278, Eq. 360 (ἐκ-), Pax 716: aor. ἐρρόφησα Hp. Morb. 2.42, Ar. Eq. 51, (ἐπεκ-) ib. 701, (ἀπ-) X. Cyr. 1.3.10:—Pass., aor. part. ῥοφηθείς Nic. Al. 389:—a form ῥῠφέω (Ion. acc. to Phot.) occurs in Hippon. 132; aor. ῥυφῆσαι Ar. Fr. 450; Med. ῥυφήσασθαι Hp. Epid. 7.11:—
- sup greedily up, gulp down, ἀπὸ ζῶντος ῥ. ἐρυθρὸν . . πελανόν A. Eu. 264 (lyr.), cf. Ar. V. 812, 814, etc.; τινος some of a thing, Luc. Lex. 5; ῥοφοῦντα πίνειν ὥσπερ βοῦν X. An. 4.5.32: abs., Ar. Eq. 51, V. 906, 982; of Charybdis, Arist. Mete. 356b15.
- 2 drain dry, empty, τρύβλιον Ar. Ach. 278, Eq. 905; so ῥ. ἀρτηρίας, of the poison on the robe of Heracles, S. Tr. 1055.
- II live on slops, opp. ξηρὸν σιτίον, Hp. VM 6. (Cf. Lat. sorbeo, Lith. srebiù ‘sip’, etc.)
ῥοφέω-ῶ (impf. ἐρρόφουν, f. ῥοφήσω et ῥοφήσομαι, ao. ἐρρόφησα, pf. inus. ; pass. ao. ἐρροφήθην)
I manger des aliments en pâtée ou en bouillie, p. opp. à ξηρὸν σιτίον, Hpc. V. med. 10 ||
II
1 absorber, avaler, engloutir : τι, Eschl. Eum. 264 ; Ar. Vesp. 812, etc. ; Ephipp. (Ath. 58a) qqe ch. ; avec le gén. partit. : ἀκράτου, Luc. Lex. 5, avaler du vin pur ; abs. avaler de la nourriture, Xén. An. 4, 5, 32 ; Ar. Eq. 51, etc. ; p. anal. engloutir, en parl. de Charybde, Arstt. Meteor. 2, 3, 2 ||
2 p. ext. dévorer, consumer, acc. Ar. Ach. 278, etc. ; en parl. du poison de la robe de Nessos, Soph. Tr. 1055 ||
➳ Ion. ῥυφέω [ῠ], part. prés. ῥυφέων, Hpc. 5, 370 Littré ; ao. ἐρρύφησα, Hpc. 5, 374. Moy. ao. inf. ῥυφήσασθαι, Hpc. 5, 386.
Étym. R. indo-europ. *s(e)rbh-, lamper, boire bruyamment ; cf. lat. sorbeō.
ῥοφέω, schlürfen, schlucken ; ἀπὸ ζῶντος ῥοφεῖν ἐρυθρὸν ἐκ μελέων πέλανον, Aesch. Eum. 254 ; Soph. sagt von dem Gifte des Gewandes der Deianira ἐκ μὲν ἐσχάτας βέβρωκε σάρκας, πνεύμονός τʼ ἀρτηρίας ῥοφεῖ ξυνοικοῦν, Trach. 1055 ; Ar. Ach. 266 u. öfter ; fut. ῥοφήσομαι, Vesp. 814 u. sp.D., wie Nic. Al. 388 ; ῥοφοῦντα πιεῖν ὥσπερ βοῦν, Xen. An. 4.5.22 ; ausschlürfen, ᾠόν, Ephipp. bei Ath. II.58a. Nebenformen sind ῥοφάω, ῥοφάνω, ῥομφάνω, auch ῥυμφάνω, verwandt ῥοιζέω.
ὠὸν <εἰς> οἶνον ἀνακόψας ῥόφα
bate un huevo con vino y sórbelo
ἀπολέψας (τὸν ὠὸν) ῥόφησον
quitando la cáscara al huevo sórbelo
ῥοφέω
- 1to sup greedily up, gulp down, Aesch., Ar.
- 2to drain dry, empty, Ar.; so, ῥ. ἀρτηρίας, of the poison on the robe of Hercules, Soph.