ῥυπαίνω
ῥυπαίνω, to defile, disfigure, disparage
Could not find ῥυπαίνουσι in Logeion dictionaries.
ῥυπαίνουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ῥυπαίνω
ῥῠπαίνω, fut. ῥῠπᾰνῶ (καταρ-) Isoc. 12.63:—Pass., aor. ἐρρυπάνθην Plu. Def.orac. 2.434b: (ῥύπος):—
- defile, disfigure, ῥ. τὸ μακάριον Arist. EN 1099b2; τὸν ἐμὸν βίον Aristaenet. 2.17; abuse, disparage, Pherecr. 228, Arist. Rh. 1405a25:—Pass., to be or become foul, opp. λαμπρύνεσθαι, X. Lac. 11.3, cf. Apoc. 22.11; of a garment, get dirty, Thphr. Char. 10.14.
- 2 metaph., contaminate, infect, τοὺς πλησιάζοντας Gal. 1.254.
ῥυπαίνω (seul. prés. ; pass. seul. prés. et ao. ἐρρυπάνθην)
I tacher, salir, d’où au pass. être sale ou se salir, Xén. Lac. 11, 3 ; NT. Apoc. 22, 11 ||
II fig. :
1 souiller, Arstt. Nic. 1, 8, 16, etc. ||
2 outrager, insulter, Phérécr. (Com. fr. 2, 352) (ῥύπος 1).
ῥυπαίνω, beschmutzen, beflecken, u. pass. schmutzig werden, sein, Ggstz von λαμπρύνεσθαι, Xen. Lac. 11.3 ; vgl. Plut. def. Or. 43 ; – übertr., entehren, τὸ μακάριον, Arist. eth. 1.8.16 ; = ὑβρίζω, Pherecrat. in VLL.
ῥυπαίνω
ῥῠπαίνω,
ῥύπος
- to defile, disfigure, disparage, Arist.:—Pass. to be or become foul, Xen.