ῥᾳδιουργέω
ῥᾳδιουργέω, to do things with ease
Could not find ῥᾳδιουργῶν in Logeion dictionaries.
ῥᾳδιουργῶν present active participle masculine nominative singular, present active participle masculine vocative singular of ῥᾳδιουργέω
ῥᾳδιουργῶν masculine genitive plural, feminine genitive plural, neuter genitive plural of ῥᾳδιουργός
ῥᾳδιουργ-έω,
- do things with ease or offhand, οἷα πολλὰ ἡ θεὸς (sc. Εὐχή) ῥ. Luc. Herm. 71.
- 2 act thoughtlessly or recklessly, do wrong, play the rogue, κλέπτει, τελωνεῖ, ῥᾳδιουργεῖ Apollod.Com. 13.13, cf. Plu. Exil. 2.602a; ῥ. ἐν ταῖς ἐφημερίσι make fraudulent entries, ib. Vit. aer. al. 829d; of writers on Alexander the Great, Str. 11.6.4: c. acc., ἐπιστολάς J. Vit. 65:—Pass., PTeb. 42.16 (ii B.C.), διαθήκη ἐραδιουργημένη PVat. 11r.7.41 (ii A.D.).
- II live a lazy life, take things easily, opp. προνοεῖν, φιλοπονεῖν, X. Cyr. 1.6.8, 2.1.25, 8.4.5, Oec. 20.17, Hier. 8.9, etc.:—Pass., γνοὺς πλεῖστα (v.l. πλείστους) ῥᾳδιουργεῖσθαι Id. Lac. 5.2.
- III c. acc., treat slightingly, neglect, τὴν ἀλήθειαν Philostr. Im. 1.12.
ῥᾳδιουργέω-ῶ [ᾱ]
I intr. :
1 agir légèrement, sans réflexion, Xén. Cyr. 2, 1, 25 ; 8, 4, 5 ; au pass. Xén. Lac. 5, 2 ||
2 agir sans scrupules, méchamment ou déloyalement, Plut. M. 266a, 602a, 829d ||
3 être insouciant, négligent, indolent, Xén. Œc. 20, 17 ; Hier. 8, 9, etc. ; particul. mener une vie facile, Xén. Cyr. 1, 6, 8 ||
II tr. traiter sans scrupules, altérer, dénaturer, acc. Philstr. p. 284.
Étym. ῥᾳδιουργός.
1. lichtzinnig zijn; gemakzuchtig zijn:
2. later Gr. met gemak doen:
ῥᾳδιουργέω, mit Leichtigkeit tun, handeln ; aber auch leichtfertig, leichtsinnig handeln, fahrlässig, unbesonnen zu Werke gehen ; bei Xen. Cyr. 1.6.8 im Ggstz von προνοεῖν καὶ φιλοπονεῖν, von φρονιμώτατα ἀγωνίζεσθαι 8.4.5 ; neben ὑφίεσθαι καὶ κακίω εἶναι πρὸς τοὺς πολεμίους, 2.1.25 ; saumselig sein, Hier. 8.9, vgl. Oec. 20.17, Lac. 2.2 ; παρὰ τὰ καλὰ νομιζόμενα, 4.4 ; auch im med., 5.2, u. Sp., wie Plut. vit. aer. al. 5, exil. 7 ; Luc. Hermot. 71 ; vom Geschichtschreiber, Strab. 11.6.4. – C. accus. = nachlässig behandeln, vernachlässigen, τὴν ἀλήθειαν, Jacobs Philostr. imagg. p. 284.
ῥᾳδιουργέω,
fut. -ήσω
ῥαδιουργός
- Ito do things with ease or off-hand, Luc.
- IIto live an easy, lazy life, take things easily, Xen.
- 2to act thoughtlessly or recklessly, to do wrong, misbehave, Xen.