amare

ămārē, adv., v. amarus.

amārē, Adv. m. Compar. u. Superl. (amarus), bitter, übtr. = mit Bitterkeit, voller Galle, zornsüchtig, verletzend, admonere, Sen.: amarius reprehendere, Macr.: amarissime singulorum nomina enumerare, Suet. Vgl. amariter.

1 amare [CL] 1 to love (persons). b (sexually). c (spiritually). d (refl.). qui noverant eam religiosi ‥ sedulo eam visitare, obnixe amare, diligenter erudire solebant Bede HE IV 21 p. 253; cum ‥ ita se modeste ‥ gereret ut merito a majoribus quas unus ex ipsis amaretur, veneraretur, amplecteretur Ib. V 19 p. 322; amare motus quidam agentis est, amari vero patientis Eriug. Per. 467BC; si vos multum non amarem, multum vos increparem Anselm (Ep. 237) IV 145; hic fratrem, ille filium carnaliter amantes H. Cantor 7v.  b unus homo Wihenoc amavit quandam feminam ‥ et duxit eam DB II 232; amasti amantem te ‥ Alanum? Anselm (Ep. 169) IV 47; binas amŏ, ducere conor / unam, vel neutram; nec mihi constat utram Serlo Wilt. 8. 1; 1201 ipsa dixit quod ipse tam per minas quam per ‥ pulcrum loqui tantum fecit quod ipsa eum amavit et ipse illam CurR I 389.  c cum ‥ ipse [Deus] omnem naturam se vere amantem amet Anselm (Mon. 69) I 79; sic sic amans ut nequeat enarrari, / divino cor nostrum amore succendas J. Howd. Cant. 713; totam intencionem nostram constituamus Deo obedire, Deo servire, Deum amare Rolle IA 227; 1397 est nichil hic certum preter amare Deum Gower VP 287.  d inter tot ‥ se amantes et voluptatum suarum amatores H. Bos. Thom. III 7. 2 to love (animals). [Willelmus I] amavit feras tanquam pater esset earum H. Hunt. HA VI 39. 3 a to love, desire (possessions or experiences). b to love, esteem (places, institutions, qualities or sim). c (w. inf.). a ut nequeam prorsus quicquam carnalis amare Aldh. VirgV 1725; nil hujus mundi quaerere, nil amare curabat Bede HE III 5; ad caelestia, quae semper amabam ac desiderabam, praemia Ib. IV 3; qui haec [divitias, potestates, voluptates] amat saepe facit aliquid contra Deum et contra proximum Anselm (Ep. 112) III 246; s1135 rex ‥ semper eas [murenas] amabat H. Hunt. HA VII 43; ut super omnes potiones medonem amaret Chr. Wallingf. 41; si nummorum summas ‥ amassemus R. Bury Phil. 8. 123.  b Eoas partes amo Aldh. Aen. 81 (Lucifer) 4; †597 non pro locis res sed pro bonis rebus loca amanda sunt (Lit. Papae) Bede HE I 27 p. 49; qui catholicas ecclesiae regulas sequi semper et amare didicerat Ib. V 19 p. 325; haec in [Aidan] multum complector et amo Ib. III 5.  c interemptorum spolia diripere amant W. Poit. I 44; mesta senectus / atra veste tegi nuncia mortis amat Neckam DS II 333. 4 (pr. ppl.): a (adj.) enamoured, devoted; b (superl. in passive sense) beloved (cf. 6a infra); c (as sb.) lover. a Deus omnipotens famulam protexit amantem Aldh. VirgV 2107; nullus ea tempestate justior erat aut amantior equi G. Mon. III 16 (cf. Eul. Hist. II 245: justior aut omnibus amantior).  b amantissime fili mi Aldh. Met. 5; juvenis amantissimae ‥ venustatis Bede HE V 19; domino amantissimo W. Malm. HN prol.; s1260 vir ‥ universis et singulis amantissimus Flor. Hist. II 442; amantissimas divine legis sentencias exestuans (J. Bridl.) NLA II 70.  c si queris quis amet, sum tibi verus amans Gir. Symb. Metr. 8. 28; est secretus amor furor intestinus amantum D. Bec. 2441; decentissime ipse amatur qui omnia in se continet que querenda sunt ab amante Rolle IA 269. 5 (p. ppl.) beloved. b (as sb. m. or f.). tu es antistes meus amatus Bede HE V 6; mi amatissime magister Ad. Marsh Ep. 105.  b amans ad limen amate / ocius igne volat Hanv. III 284; amantem et amatum simul esse manifestum est Gros. Ep. 2 p. 18; electus ad amorem omnino solum Christum optans seque in amatum transformans Rolle IA 235. 6 (gdv.) beloved. b (as forename). sospes soboles vobis comitatur amanda Aldh. VirgV 1488; c1430 vestre ‥ amandissime ‥ paternitati Reg. Whet. II 381.  b a1200 Amandus Pincerna CurR I 5.

2 amarē , bitterly (fig.), sorrowfully. ~issime flere Osb. Mir. Dunst. 19 p. 148; flens ~e Map NC III 2 p. 114; 1347 animarum ~ius plangenda pericula que ‥ guerre ‥ producunt (Lit. Papae) Avesb. 111.

ămārē, (14) amèrement, avec amertume : Sen. Ben. 5, 23, 2 ; amarius Macr. Sat. 7, 5, 3 ; amarissime Suet. Aug. 70.

amare . adv. s.
苦然。難。

Suggest a Translation
See an image