clementer

clēmenter, Adv. m. Compar. u. Superl. (von clemens), I) mild, gelind, glimpflich, schonend, gnädig (Ggstz. severe, atrociter, acriter, saeve, crudeliter), c. facere alqd, Cic.: c. ferre alqd, Cic.: fieri id posse clementissime, Plaut. – c. et moderate ius dicere, Cic.: c. a consule accepti, Liv.: c. ductis militibus, friedlich, ohne Plünderung, Liv.: c. ferre alqd, Cic.: c. tractare alqm, Plin. ep.: alqd clementius aequo accipere, Lucr.: clementissime scribere de alqo, Gell.: victoriā civili clementissime uti, Sen. – v. Tieren, caudam more et ritu adulantium canum c. et blande movere, v. einem Löwen, Gell. 5, 14, 12. – II) übtr.: a) mild, gelind = nicht heftig, c. agitant venti oleas, Pallad.: non desiit assidue tremere Campania, clementius quidem, sed ingenti damno, Sen.: insani spirant clementius austri, Stat. – von gelinder, gemäßigter, langsamer Tätigkeit übh., clementer, quaeso, nur gemach, Plaut. merc. 952. – b) allmählich aufsteigend, gemächlich, c. et molliter assurgens collis, Col.: c. editum iugum, Tac.: iuga clementius adirentur, Tac.

clementer [CL] , mercifully. dum sceleratorum clementer crimina laxat Aldh. VirgV 493; eos ~issime, tanquam caecati amore, judicant W. Poit. I 53; temperetur ‥ justitia sicut erga Deum sit ~ius [AS; gebeorhlic] et in seculo tolerabilius (Quad.) GAS 309; ~er indultam ‥ vitam Gir. EH I 21.

clēmentĕr (12) (clemens), avec clémence, avec douceur, avec bonté, avec indulgence : clementer et moderate jus dicere Cæs. C. 3, 20, 2, rendre la justice avec indulgence et modération ; clementer ab consule accepti Liv. 27, 15, 2, reçu avec bienveillance par le consul ; aliquem clementius tractare Plin. Min. Ep. 8, 24, 5, traiter qqn avec plus de douceur ; victoria clementissime uti Sen. Ira 2, 23, 4, montrer la plus grande clémence dans la victoire || avec calme : aliquid clementer ferre Cic. Att. 6, 1, 3, supporter qqch. avec calme (patiemment) ; clementer ductis militibus Liv. 29, 2, 1, les soldats étant conduits paisiblement [sans exercer de ravages] || [poét.] : clementius tremere Sen. Nat. 6, 31, 1, éprouver des secousses [de tremblements de terre] moins fortes ; colles clementer assurgentes Tac. Ann. 13, 38, collines en pente douce ; si qua Apennini juga clementius adirentur Tac. H. 3, 52, pour le cas où lʼApennin aurait des sommets dʼun accès plus commode.

clementer . adv. c. s. v. clemens.
Colles — ascendentes 慢坡之山。漸坡。

Suggest a Translation
See an image

clēmenter adv.with comp.

• clemens, quietly, placidly, tranquilly, calmly: si quid est factum clementer: hominem accepit.—By degrees, gradually: iuga clementius adire, Ta.: editum iugum, Ta.—With forbearance, mildly, with indulgence: ius dicere, Cs.: ductis militibus, i. e. without plundering, L.