malitiosus

mălĭtĭōsus, a, um, adj. [malitia], full of wickedness, wicked, knavish, crafty, malicious.

• I In gen. (class.): homo, Cic. Off. 3, 13, 57: malitiosissimus, Front. ad M. Caes. 4, 3.—Of things: juris interpretatio, Cic. Off. 1, 10, 33.—
• II As nom. prop.: Silva Malitiosa, a forest in the Sabine territory, Liv. 1, 30, 9; = ὕλη κακοῦργος, Dion. 3, 33. —Hence, adv.: mălĭtĭōsē, wickedly, knavishly, perfidiously: quicquam agi dolose, aut malitiose, Cic. Off. 3, 15, 61: facere aliquid, id. Verr. 2, 2, 53, § 132.—Comp.: rem mandatam malitiosius gerere, Cic. Rosc. Am. 38, 111.

malitiōsus, a, um (malitia), schelmisch, schurkisch, hinterlistig, arglistig, hämisch, homo, Cic.: iuris interpretatio, Cic. – Compar., quid verbis fallacius, quid insidiosius, quid malitiosius dici aut inveniri potest? Augustin. de mor. Manich. 19. – Superl., eos (aiunt) provenire malitiosissimos, qui etc., Fronto ad M. Caes. 4, 3. p. 62, 6 N.: quod malitiosissimum est, Augustin. de civ. dei 2, 29. p. 96, 24 D. – ➳ silva Malitiosa (ἡ ὕλη καλουμένη κακοῦργος, Dion. Hal.), ein Wald im Sabinischen, Liv. 1, 30, 9.

malitiosus [CL] 1 of wicked character, malicious: a (of person or mind); b (of thought or action). a quando ~us homo mala facit opera Anselm (Orig. Pecc. 5) II 146; memor injuriarum quas Alexius imperator, vir ~us et nequam, peregrinis ‥ irrogabat M. Par. Maj. II 136; [homo] est ‥ ~us ut bubo Bacon V 143; senescallum habuit, nomine Hamonem, astutum, versutum, ~um Eul. Hist. II 258.  b c1213 quatinus ‥ ~os hominum mores plenius agnoscant Gir. Ep. 7 p. 242; cogitacio ~a est que procedit ex animo offendendi vel nocendi Holcot Wisd. 18. 2 harmful, injurious, poisonous: a (bot. & med.); b (astr.). a nam sanguis retentus in ~um fumum terrestrem et ponticum convertitur Bart. Angl. IV 8; elleborus niger minus est ~us SB 18.  b adde etiam, quia Saturni sidus secundum mathematicos ‥ contrarium est, et adversam habet constellationem, et ab iis deus ~us vocatur Alb. Lond. DG 1. 8.

mălĭtĭōsus, (13) a, um (malitia), méchant, trompeur, fourbe : Cic. Off. 3, 57 ; 1, 33 || -sior Aug. Mor. 2, 19, 67 ; -sissimus Fronto Ep. ad M. Cæs. 4, 3.

malitiosus , a, um. adj. s.
詭弊。奸。狡猾。歪心。乖戾者。

Suggest a Translation
See an image

malitiōsus adj.

• malitia, full of wickedness, knavish, crafty, malicious: malitiosum (te appellemus)?: iuris interpretatio: Silva, a forest in the Sabine territory, L.