mana
Could not find manain in Logeion dictionaries.
manain Noun: feminine genitive singular of mana
mana, ae, false read. for manos.
Obviantes mihi mulieres quæ prius, in stuporem mentis versæ, Mana, Mana clamabant.Gervasius Tilleberiensis MS. de Otiis Imper. decis. 3. cap. 95 :
Mulieres agnosco Manas nostras, quæ processerunt in diebus suis, quæ proponebant, se de nocte vidisse, etc.Utitur etiam Fr. Recuperius in Miraculis B. Ambrosii Senensis num. 59. et 128. Apud Senenses
Mana è nome d'honoranza, per le donne di bassa conditione, a cui non convenga titolo di Madonna. Ita Academia Cruscana. Græci
Vide Glossar. Meursii,Καὶ πίκρανε τοὺς γέροντας, καὶ θλίψει ταῖς μανάδες, Ταῖς κόρες, ταῖς ἀνεγλύτες, καὶ ταῖς οἰκοκουράδες.