patienter

pătĭenter, adv., v. patior, P. a. fin.

patienter, Adv. (patiens), I) mit Ausdauer, geduldig, ferre alqd patienter et fortiter, Cic., patienter et aequo animo, Caes.: alqd patientius ferre, Cic.: alqd patientissime tolerare, Val. Max.: patientissime sustinere malos, Augustin. – II) genügsam, prandere olus. Hor. ep. 1, 17, 12; vgl. patientia no. II, D.

patienter [CL] 1 with courage or endurance. cum tormentis aceretur accerrimis, ~er haec pro Domino, immo gaudenter, ferebat Bede HE I 7 p. 19; tortiones crebras corporis ~er ferre W. Malm. GR II 146; si volumus ‥ visitare Dei templum, necesse habemus ‥ labores et temptationes presentis vite ~er tolerare Ailr. Serm. 5. 22. 237. 2 with patience, tolerance, or forbearance; b (w. ref. to tolerating another person); c (w. ref. to waiting). reprehensiones sophistarum ~er tolerabat Ord. Vit. X 1 p. 6; melior ‥ vir est qui ex vera humilitate ~er sustinet injuriam Andr. S. Vict. Sal. 124; fortiter eum manu in maxilla percussit. ipse ‥ ~er sustinens prebuit ei et alteram Gir. GE I 18; consimilem ‥ misericordiam ‥ aliis ostendit, specialiter autem duobus mortem ei intendentibus, ‥ quod tamen rex ~issime tulit Blakman Hen. VI 17.  b ipse ‥ ~er sustinens eam V. Cuthb. III 6; tales [sc. iracundos] si forte in amicitiam receperimus, ~er tolerandi sunt Ailr. Spir. Amicit. III 17 681.  c si patienter / exspectare vales, rem cito nosse potes L. Durh. Dial. III 275; expectat ~er homo patiens per plurium annorum curricula V. Edm. Rich P 1811A.

pătĭentĕr (11) (patiens), patiemment, avec patience, avec endurance : Cic. Læl. 91 ; Cæs. C. 3, 15 || patientius Cic. Fam. 1, 8, 4 ; -issime Val. Max. 4, 3, 11.

patienter . adv. c. s.
忍然。

Suggest a Translation
See an image

patienter adv.with comp.

• patiens, patiently, with endurance, submissively: alterum accipere: ferre difficultates, Cs.: prandere olus, H.: patientius eorum potentiam ferre.