perambulo
perambulo, to ramble through, go through, traverse, perambulate
Could not find perambulanti in Logeion dictionaries.
perambulanti Verb: present active participle neuter dative singular, Verb: present active participle feminine dative singular, Verb: present active participle neuter ablative singular, Verb: present active participle masculine ablative singular, Verb: present active participle feminine ablative singular, Verb: present active participle masculine dative singular of perambulo
pĕr-ambŭlo, āvi, ātum, 1, v. a., to ramble through, go through; to traverse, perambulate (poet. and in post-Aug. prose).
- I Lit.: aedes, Plaut. Most. 3, 2, 122 (811): multas terras, Varr. R. R. 1, 2: omnium cubilia, Cat. 29, 8: viridia, Phaedr. 2, 5, 14: rura, Hor. C. 4, 5, 17: astra, id. Epod. 17, 41: terram, Vulg. Zach. 6, 7: universam insulam, id. Act. 13, 6 et saep.—Pass.: perambulatum Romanis legionibus Niphatem, Sid. Carm. 23, 93.—Poet.: frigus perambulat artūs, runs through, Ov. H. 9, 135: recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula, si dubitem, rightly trod the stage (which was sprinkled with perfumed waters and strewed with flowers), i. e. was properly constructed, well written, Hor. Ep. 2, 1, 79: sermo perambulat, the fame spreads through, Vulg. Luc. 5, 15.—*
- II In partic., of a physician, to visit patients in succession, Sen. Ben. 6, 16, 2.—
- III To walk, conduct one's self (eccl. Lat.), Vulg. Psa. 67, 22; 100, 2.
per-ambulo, āvī, ātum, āre, durchwandeln, durchwandern, I) im allg.: rura, Hor.: multas terras, Varro: omnium cubilia, Catull.: omnium limina cotidie, Sen.: haec (praedia), Plin. ep. – poet. übtr., recte necne crocum floresque perambulet Attae fabula si dubitem, die mit Blumenduft u. Balsamessenz besprengte Bühne zu überschreiten verdiene oder nicht, Hor.: frigus perambulat artus, durchströmt, Ov. – II) insbes., v. Arzte = bei den Kranken umhergehen, sie besuchen, si (medicus) me inter eos, quos perambulat, ponit, mich unter seine Patienten rechnet, Sen. de ben. 6, 16, 2.
See: perambulare
pĕrambŭlō, (13) āvī, ātum, āre, tr., parcourir, traverser [pr. et fig.] : Varro R. 1, 2, 3 ; Pl. Most. 809 ; Hor. O. 4, 5, 17 || [pass.] Sid. Carm. 23, 93 || visiter successivement [des malades] : Sen. Ben. 6, 16, 2.
- 1. wandelen door, reizen door (m. acc.) [multas terras; rura]; ➤ (metaf.) frigus artūs perambulat doorstroomt;
- 2. rondgaan langs (m. acc.) [limina];
- 3. (Laatl.) gaan naar, bereiken.
per-ambulō āvī, ātus, āre,
- to ramble through, go through, traverse, perambulate: viridia, Ph.: rura, H.: frigus perambulat artūs, runs through, O.: crocum floresque, i. e. the flower-strewn stage, H.