Logeion | perinde

pĕr-inde, adv., a particle of comparison.

in the same manner, just as, quite as, equally; in like manner, just so (class.; cf. proinde, with which it is frequently confounded in MSS. and edd.).
I In gen.: vivendi artem tantam tamque operosam et perinde fructuosam relinquere, Cic. Fin. 1, 21, 72: si perinde cetera processissent, Liv. 8, 17 fin.: non Pyrrhum, aut Antiochum populo Romano perinde metuendos fuisse, Tac. A. 2, 63: utilissimum munus, sed non perinde populare, Plin. Ep. 1, 8, 12: Mithridates corpore ingenti, perinde armatus, in a corresponding manner, accordingly, Sall. ap. Quint. 8, 3, 82: perinde laudaret castigaretque, Liv. 27, 8; 2, 17; Tac. A. 12, 41.—
II In partic., with the conjunctions atque (ac), ut, ac si, quasi, prout, quam, etc. (so most freq.)
- - - - α With atque (ac), just as, etc.: non perinde atque ego putaram, not exactly as I had expected, Cic. Att. 16, 5, 3: Africam ei perinde ac debellatum in Italiā foret provinciam destinabat, Liv. 28, 38, 10; 2, 58, 1; 32, 21, 3: perinde ac satisfacere et fraudata restituere vellent, just as if, etc., Caes. B. C. 3, 60.—
      - β With ut, utcumque, just as, Plaut. Ps. 2, 1, 3 (576); Cic. Brut. 50, 188: perinde sunt ut aguntur, id. de Or. 3, 56, 213; cf.: nec perinde ut maluisset plebes, etc., Liv. 7, 5, 7: perinde ut afficeretur, just as, according as, Suet. Claud. 15: perinde utcumque temperatus sit aër, ita, etc., in whatever way, Cic. Div. 2, 42, 89.—
      - γ With ac si, just as if, Cic. Rosc. Com. 5, 15: quod ego perinde tuebar ac si usus essem, id. Att. 13, 49, 1; Liv. 28, 38: perinde aestimans, ac si usus esset, Caes. B. C. 3, 2.—
      - δ With quasi, just as if, as if, etc.: perinde valebit, quasi armatissimi fuerint, Cic. Caecin. 21, 61: haec perinde loquor, quasi debueris aut potueris, etc., id. Quint. 26, 83 (but B. and K. read proinde ... quasi, id. Mil. 7, 17; id. Leg. 2, 19, 49).—
      - ε With prout, just according as, Plin. Pan. 20 fin. —
      - ζ With tamquam, just as much as if, just the same as if, Liv. 4, 3, 7.—
      - η With et or que, equally with, the same as (Tacitean): perinde odium pravis et honestis, Tac. A. 2, 2: perinde divina humanaque obtegens, id. ib. 1, 26; id. H. 5, 6.—
      - θ With ut, so that, to the extent that: habes munus a patre meā quidem sententiā magnum, sed perinde erit ut acceperis, Cic. Off. 3, 33, 121: Julianus nimius religionis Christianae insectator, perinde tamen, ut cruore abstineret, Eutr. 10, 16.—
      - ι With quam, so much as: nullā tamen re perinde motus est, quam responso mathematici, Suet. Dom. 15.—
      - κ With quam si, the same as if (post-Aug.): jusjurandum perinde aestimandum, quam si Jovem fefellisset, Tac. A. 1, 73.—
      - λ Perinde tamquam si, Gell. 15, 29.—
      - μ Haud perinde—quam, not as well ... as (post-Aug.), Tac. H. 2, 39.—
    - b With ellipsis of the second member of the comparison: possessione et usu haud perinde afficiuntur (sc. ac facile expectares), i.e. not so much as one would expect, not very much, Tac. G. 5; cf.: aurum et argentum non perinde ac reliqui mortales adpetunt, Just. 2, 2, 7: coxendice et femore et crure sinistro non perinde valebat (sc. ac dextro), Suet. Aug. 80: quare adventus ejus non perinde gratus fuit, id. Galb. 13; id. Tib. 52; Gell. 19, 14, 3; Petr. 83, 7 [proinde M]: Romanis haud perinde celebris, Tac. A. 2, 88 fin.

per-inde, Adv., ebenso, auf gleiche Weise, Cic. u.a. – mit folg. Vergleichungspartikeln u. dgl., p. ac si, Cic.: p. atque od. ac, Cic.: p. quasi, Cic.: p. tamquam, Liv.: p. ut, Komik., Cic. u. Sall.: p. tamen ut etc., doch so, daß usw., Eutr.: p. prout, Plin. pan.: p. ut... ita, Liv.: p. utcumque... ita, Cic.: p. quam, Suet. – haud p... quam, nicht sowohl... als vielmehr, Tac. hist. 1, 30. – mit fehlendem Vergleichungssatz, crure sinistro non p. valebat (sc. ac dextro), Suet.: ne mortuo quidem p. affectus est (sc. ut oportebat), Suet. – Über den Gebrauch von perinde bei den klass. Juristen handelt St. Braßloff in Wölfflins Archiv 15, 474 f.

perinde [CL] 1 through or from that place. c1168 quadrige ‥ aliunde venientes et ~e transeuntes Regesta Scot. 64. 2 from that source, for that reason, thereby. ad adnuntiandam vobis plenitudinem fidei Christianae sacerdotalem procuravimus sollicitudinem prorogare ut ~e Christi evangelium ‥ vestris ‥ sensibus inserentes salutis vestrae remedia propinentur Bede HE II 10 p. 101; ut ~e ‥ jura teneas maritalis consortii Ib. II 11 p. 105; pulchre compositus ~eque hominibus acceptus et carus W. Malm. Wulfst. I 8. 2; 1220 si possent invenire in domo sua, ~e esset melius attaciandus RL I 83. 3 in the same manner or degree, also. b (in phr. ac ~e or foll. by sicut) in the same way as, and also. c (w. ac si & cl. w. subj.) just as if, in the same way as if. quidam ‥ ex eis ‥ convivia in noctem ducere, ~eque potationibus ad lucem insistere W. Malm. GP II 76 p. 169; considerandum erit quo animo ‥ quid fiat ‥ ut ~e sciri poscit que sequatur actio et que pena Bracton 101v. b hec simul omnia in caritate et nonnisi in caritate simul omnia ac ~e in illa vera tranquillitas, vera suavitas Ailr. Spec. Car. I 31. 535; si resisterem potestati ac ~e et Dei ordinationi Ad. Scot QEC prol. 801D; 1294 ita quod vobis ~e specialiter teneamur, sicut vobis pro bonis sensiciis nobis multocisus impensis recognoscimus nos teneri RGasc III 239a.. c 1165 si quis sit quem animus meus conicit alios precessurum ‥ ~e habetur ac si Phaeton currus paternos usurpet J. Sal. Ep. 162 (137); cum ‥ dicitur quia in principio creavit Deus celum et terram, ~e est ac si dicatur ‘Deus Pater eternaliter existens ‥’ Neckam NR I 1 p. 4.

pĕrindĕ, (9) adv., ¶ 1 pareillement, de la même manière : Cic. Fin. 1, 72 ¶ 2 perinde ut Cic. Br. 188 ; de Or. 3, 213 ; Fam. 9, 15, 1 ; perinde ac (atque) Cic. Pis. 82 ; Marc. 12 ; Att. 16, 5, 3 ; Liv. 4, 7, 3, etc., de la même manière que ; perinde ac cadaver, à la manière dʼun cadavre, illustrant la parfaite obéissance de moinesà partir du 4^e s. ; perinde ac si Cic. Com. 15 ; Att. 13, 49, 1 ; perinde quasi Cic. Cæc. 61, de même que si, comme si ; perinde tamquam Liv. 4, 3, 7, comme si ; perinde quam Suet. Dom. 15, autant que ; perinde quam si Tac. Ann. 1, 73, autant que si || perinde ac = perinde ac si Liv. 2, 58, 1 ; 28, 38, 10 ; 32, 21, 3 || haud perinde Tac. Ann. 2, 88, insuffisamment, cf. Tac. Agr. 10 ; G. 5 ; 34, etc.; perinde ut... ita Cic. Clu. 70, de la même manière que... de même, cf. Liv. 7, 5, 7 ; 7, 6, 8 ; perinde utcumque... ita Cic. Div. 2, 89, de la même manière quelle quʼelle soit que... de même.

per-inde adv.

1. evenzo, op gelijke wijze, in gelijke mate; ➤ ~ . . . ac of ut net zo . . . als, in dezelfde mate (. . .) als; ~ ac si, quasi, tamquam (si) of quam si (m. conj.) (net) alsof; nec ~ niet in gelijke mate; haud ~ . . . quam niet zozeer . . . als wel;
2. (Laatl.) daardoor, zodoende.

perinde . adv.
一樣。亦然。— ac tu 如同你。Omnes — sunt 皆如是。Ille corpore ingenti — armatus 其盔中相宜其身量。

Suggest a Translation
See an image

per-inde adv.,

in the same manner, just as, quite as, equally, in like manner, just so: vivendi artem tantam tamque operosam et perinde fructuosam relinquere: ut viseret agros et perinde dominos laudaret castigaretque, i. e. according to circumstances, L.: perinde uxor instituta fuerat, L.—Followed by a comparative clause with atque or ac, C., L.; with ac si, C.; with tamquam, L.; with ut, T., C., S.; with quasi, C.—With an implied comparison: possessione et usu haud perinde adficiuntur, not so much, i. e. not very much, Ta.

Menu

Word wheel

perinde

Saved

Recent