regero

rĕ-gĕro, gessi, gestum, 3, v. a., to bear, carry, or bring back (freq. only after the Aug. per.).

• I Lit.: si summa terra sublata ex fundo meo et alia regesta esset, Dig. 7, 4, 24 fin.: terram e fossā, Liv. 44, 11: tellurem, to throw back, Ov. M. 11, 188: humum, to throw up, Col. 11, 3, 5; cf. subst.:

re-gero, gessī, gestum, ere, I) zurücktragen, wieder weg- od. hintragen, -bringen, -schaffen, -werfen, A) eig.: 1) im allg.: lintribus afferuntur onera et regeruntur, Plin.: terram aliam, ICt.: quo regesta e fossa terra foret, Liv. – tellurem, in die Grube zurückwerfen, Ov.: faces, zurückwerfen, -schleudern, Tac.: radios, zurückwerfen, -strahlen, Plin. – 2) insbes.: a) zurückwerfen = aufwerfen, humum, Colum. 11, 3, 5. – Partic. subst., regestum, ī, n., aufgegrabene, aufgeworfene Erde, Colum. 3, 13, 8 u.a. – b) reduzieren, verflüchtigen lassen, duas partes, Varro r. r. 1, 64, 2. – B) übtr., zurück-, entgegenwerfen, zurückschieben, zuschieben, erwidern, pro alqo tot rusticos Stoicos, dagegen aufwarten mit usw., Cass. in Cic. ep.: convicia, Hor.: culpam in alqm, Plin. ep.: invidiam in alqm, Quint.: tota fata Dardaniae domus Danais, Sen. poët. – II) hinbringen, A) eig.: culmos in acervum, Colum.: refossas radices in summum, Colum. – B) übtr., eintragen, einschreiben, in commentarios, Quint. 2, 11, 7 u.a. – Partic. subst., regesta, ōrum, n., das Verzeichnis, der Katalog, Vopisc. Prob. 2, 1. Cod. Theod. 11, 28, 14. Prud. perist. 10, 1131.

rĕgĕrō, (12) gessī, gestum, ĕre, tr., ¶ 1 porter en arrière, emporter, enlever : quo regesta e fossa terra foret Liv. 44, 11, 5, [il demanda] où la terre enlevée du fossé avait été emportée || porter de nouveau, reporter : Ov. M. 11, 188 || introduire en retour, en remplacement : Sen. Ep. 15, 3 || lancer en retour, renvoyer : Plin. 37, 131 ¶ 2 [fig.] renvoyer : convicia Hor. S. 1, 7, 29, renvoyer des injures, riposter par des injures ; invidiam in aliquem Quint. 11, 1, 22, faire retomber le discrédit sur qqn, cf. Cassius d. Cic. Fam. 15, 19, 1 ¶ 3 porter ailleurs, [dʼoù] reporter, transcrire, consigner aliquid in commentarios Quint. 2, 11, 7, transcrire qqch. dans ses cahiers de notes.

regero , is, essi, estum, erere. 3.
帶囘。— invidiam in eum 所可恨者歸于人。— crimen ei 而斥其罪。— lucem 照光。

Suggest a Translation
See an image

re-gerō gessī, gestus, ere,

• to carry back, bring back, throw back, throw again: quo regesta e fossā terra foret, L.: tellure regestā, thrown back, O.— Fig., to throw back, retort: convicia, H.