ἀναπολέω
ἀναπολέω, to turn up
Could not find ʼμπολήσων in Logeion dictionaries.
ʼμπολήσων future active participle masculine nominative singular, future active participle masculine vocative singular of ἀναπολέω
ʼμπολήσων future active participle masculine nominative singular, future active participle masculine vocative singular of ἐμπολάω
- turn up the ground again (τρὶς ἀροτριᾶν τὴν γῆν, Hsch. s.v. ὡραπολεῖν): hence, go over again, repeat, ταὐτὰ τρὶς τετράκι τʼ ἀμπολεῖν Pi. N. 7.104; δὶς ταὐτὰ βούλει καὶ τρὶς ἀναπολεῖν μʼ ἔπη; S. Ph. 1238; ὅταν [ψυχὴ] αὖθις ταύτην ἀναπολήσῃ [μνήμην] Pl. Phlb. 34b, cf. Vett.Val. 242.20:—aor. 1 Pass., J. AJ 13.5.8.
1 repetir
ταὐτὰ δὲ τρὶς τετράκι τ' ἀμπολεῖν
δὶς ταὐτὰ βούλει καὶ τρὶς ἀναπολεῖν μ' ἔπη;
ἡ δὲ αὐτὸς ἐπ' ἀναπολούμενον πρόσωπον φέρεται
2 recordar
ὅταν ... (ψυχή) αὖθις ταύτην (μνήμην) ἀναπολήσῃ
τὸ τοῦ προτέρου βίου καὶ τοῦ νῦν
τοὺς ἐπί τινι λίαν ἀγανακτήσαντας
ταῦθ' <εἰκὸς> ἑκάστου τῶν πονηρῶν τὴν ψυχὴν ἀναπολεῖν
τὰ πεπραγμένα
•
ὅτι ...
• abs. Amelius en Porph.Plot.17.33,
ἀναπολεῖ· μνημονεύει
• registrar, hacer constar
ἀπὸ τῆς ἐξ ἀρχῆς ἀναποληθείσης ἡμῖν οἰκειότητος
desde que por primera vez quedó constancia de nuestra amistadτὰ ἐκεῖ θεάματα
3 volver a trabajar
ἀναπολεῖν δὲ λέγουσι τὸ τρὶς ἀροτριᾶν τὴν γῆν
- properly to turn up the ground again: hence to go over again, repeat, reconsider, Pind., Soph.