αἰσχυντηλός
αἰσχυντηλός, bashful, modest
Could not find αἰσχυντηλὰ in Logeion dictionaries.
αἰσχυντηλὰ neuter nominative plural, neuter vocative plural, neuter accusative plural, feminine nominative dual, feminine vocative dual, feminine accusative dual, feminine nominative singular, feminine vocative singular of αἰσχυντηλός
αἰσχυν-τηλός, ή, όν,
- bashful, modest, Pl. Chrm. 160e, Arist. EN 1128b20; τὸ αἰ. modesty, Pl. Chrm. 158c. Adv. -λῶς Id. Lg. 665e.
- II of things, shameful, Arist. Rh. 1384b18.
I
1 tímido, vergonzoso
αἰσχυντηλοτέρω μᾶλλον τοῦ δέοντος
αἰσχυντηλότεροι τοὺς τρόπους
• τὸ αἰ. timidez, modestia Pl.Chrm.158c.
2 vergonzoso, indecoroso
τὰ ῥηθέντα
II adv. -ῶς tímidamente Pl.Lg.665e.
αἰσχυντηλός, ός, όν :
1 pudique, modeste, Plat. Charm. 160e ; Arstt. Nic. 4, 9, 3 ; τὸ αἰ. Plat. Charm. 158c, modestie ||
2 qui cause de la honte, Arstt. Rhet. 2, 6 ||
Cp. -ότερος, Arstd. 40.
Étym. αἰσχύνω.
1. bedeesd:
2. beschamend, schandelijk.
αἰσχυντηλός, verschämt, bescheiden, = αἰδήμων, Arist. Eth. Nic. 4.9 ; τὸ αἰσχ., die Schamhaftigkeit, Plat. Charm. 158c ; – worüber man sich schämen muß, Arist. rhet. 2.6.27.
• Adv ., ἀηδῶς καὶ αἰσχ. ᾄδειν Plat. Legg. II.665e.
• Adv ., ἀηδῶς καὶ αἰσχ. ᾄδειν Plat. Legg. II.665e.
αἰσχυντηλός
αἰσχύνομαι
- bashful, modest, Plat.