βρυχάομαι
βρυχάομαι, to roar, bellow
Could not find βρυχώμενον in Logeion dictionaries.
βρυχώμενον present middle participle masculine accusative singular, present middle participle neuter nominative singular, present middle participle neuter vocative singular, present middle participle neuter accusative singular of βρυχάομαι
- onomatop. Verb, roar, bellow, prop. of lions, acc. to Hsch. and Ammon.; of a bull, ταῦρος ὣς βρυχώμενος S. Aj. 322, cf. Ar. Ra. 823; of wild beasts, δεινὸν δʼ ἐβρυχῶντο Theoc. 25.137; of the elephant, Plu. Pyrrh. 33: in Il. mostly of the death-cry of wounded men, κεῖτο τανυσθείς, βεβρυχώς 13.393; so βρυχώμενον σπασμοῖσι, of Hercules, S. Tr. 805, cf. 904; βέβρυχα κλαίων ib. 1072; δεινὰ βρυχηθείς Id. OT 1265; later, of an infantʼs wail, Men. 1004; κλαίων καὶ β. Alciphr. 1.35; also of the roaring of waves, ἀμφὶ δὲ κῦμα βέβρυχεν ῥόθιον Od. 5.412, cf. Il. 17.264; ἀμφὶ δὲ πέτρη δεινὸν βεβρύχει Od. 12.242, cf. Aristid. Or. 17(15).14; βρυχομένη (as if from βρύχομαι) is required by the metre in Q.S. 14.484, cf. βρύχεται· μαίνεται, Hsch.; but βρυχῶνται, -ώμενος shd. be read in Hp. Morb.Sacr. 1, Luc. DMar. 1.4.
1 de seres anim. bramar, rugir los heridos de muerte
βρυχώμενον σπασμοῖσι
δεινὰ βρυχηθείς
τραγικὸν ... βρυχώμενος
• berrear los niños
κλαίων καὶ βρυχώμενος
• ref. grandes animales bramar el toro, S.Ai.322, Ar.Ra.823
• barritar el elefante, Plu.Pyrrh.33
• rugir el león, Max.Tyr.25.3, Aesop.135.1, 2, 269,
βρυχήσασθαι· ὡς λέων
2 de fenómenos naturales resonar, retumbar
μύκημα ἐξαπίνης μέγα ἐβρυχήσατο
•Término expresivo que reposa sobre una onomat. A menudo se cruza c. βρύκω y βρύχω.
(ῡ) 3 sing. pf. βέβρῦχε Il. 17.264: Od. 5.412.
3 sing plupf. βεβρύχει Od. 12.242.
Pple. βεβρῦχώς Il. 13.393, Il. 16.486.
To roar.
Of a wounded hero Il. 13.393 = Il. 16.486.
Of the sea Il. 17.264: Od. 5.412.
Of an echoing rock Od. 12.242.
- Dep., to roar, bellow, Lat. rugire, of a bull, Soph., Ar.; of elephants, Plut.:—in Il. mostly of the death-cry of wounded men, κεῖτο βεβρυχώς; so, βρυχώμενον σπασμοῖσι, of Hercules, Soph.; δεινὰ βρυχηθείς Soph.:—in Od. of the roaring of waves. (Formed from the sound.) Hence