βυσσοδομεύω
βυσσοδομεύω, to build in the deep
Could not find βυσσοδομεύων in Logeion dictionaries.
βυσσοδομεύων present active participle masculine nominative singular, present active participle masculine vocative singular of βυσσοδομεύω
- build in the deep: hence, brood over a thing in the depth of oneʼs soul, ponder deeply; Hom. only in Od., always in bad sense, κακὰ φρεσὶ βυσσοδόμευον 17.66, al.; μύθους β. 4.676; δόλον φρεσὶ β. Hes. Sc. 30: also in late Prose, ὀργὴν β. Luc. Cal. 24; τὰ βυσσοδομευόμενα secret designs, Hld. 7.11:—also βυρσοδομέω, Eust. 1513.46, Suid.
construir, tramar en el fondo, en su interior fig.
κακά
(μύθους) οὓς ... ἐνὶ φρεσὶ βυσσοδόμευον
κακὰ φρεσί
δόλον φρεσί
βυσσοδομεύειν τὴν ὀργήν
abrigar, fomentar un resentimiento solapadoβυσσοδομεύων, εἴ πως τισαίμην
ἕτερα μὲν λέγοντες, ἕτερα δὲ βυσσοδομεύοντες
• en v. pas.
τὰ βυσσοδομευόμενα
las intenciones solapadas
1. beramen, broeden op:
2. diep koesteren:
[app. fr. βυσσός + δόμος, to construct in the interior of the house, away from public view.]
To plan or ponder secretly Od. 4.676, Od. 8.273, Od. 9.316, Od. 17.66, 465 = 491 = Od. 20.184.
- to build in the deep: metaph. to brood over a thing in the depth of oneʼs soul, ponder deeply, Od.