γεφυρόω

γεφῡρ-όω, (γέφυρα)

• dam up (cf. γέφυρα I), γεφύρωσεν δέ μιν (sc. τὸν ποταμὸν ἡ πτελέη) Il. 21.245; but in Prose, γ. τὸν ποταμόν throw a bridge over it, Hdt. 4.118; Βόσπορον ib. 88; τοὺς τῆς θαλάττης τροχούς Pl. Criti. 115c; ἐγεφυρώθη ὁ πόρος Hdt. 7.36; πλοίοις τὴν διάβασιν γ. Plb. 3.66.6; also, dam, ποταμοὺς νεκροῖς Luc. DMort. 25[12].2; τὰ δύσπορα Id. Demon. 1, cf. Nonn. D. 27.185.
• • • 2 make into a causeway or embankment, γεφύρωσεν δὲ κέλευθον Il. 15.357.
    • 3 metaph, νόστον Ἀτρείδαις γ. Pi. I. 8(7).51 .

γεφυρόω, [ῡ], dämmen, brücken ; Hom. zweimal, in der Bedeutung »dämmen«, nicht »brücken«, vgl. γέφυρα ; beide Male in der Form γεφύρωσεν, mit der Arsis des fünften Fußes schließend : Il. 15.357 Ἀπόλλων ῥεῖʼ ὄχθας καπέτοιο βαθείης ποσσὶν ἐρείπων ἐς μέσσον κατέβαλλε, γεφύρωσεν δὲ κέλευθον μακρὴν ἠδʼ εὐρεῖαν, ὅσον τʼ ἐπὶ δουρὸς ἐρωὴ γίγνεται ; 21.245, Achilleus im Skamander, ὁ δὲ πτελέην ἕλε χερσὶν εὐφυέα μεγάλην· ἡ δʼ ἐκ ῥιζέων ἐριποῦσα κρημνὸν ἅπαντα διῶσεν, ἐπέσχε δὲ καλὰ ῥέεθρα ὄζοισιν πυκινοῖσι, γεφύρωσεν δέ μιν αὐτὸν | εἴσω πᾶσʼ ἐριποῦσα, var. lect. Scholl. γεφύρωσεν δὲ κέλευθον, wie 15.357.
Uebertr., Ἀτρείδαις νόστον Pind. I. 7.51 ; πυρήν, gangbar machen, Her. 2.107 ; τὰ δύσμορα Luc. Demon. 1. Gew. überbrücken, Her. 7.24.34 ; τοὺς τῆς θαλάττης τροχούς Plat. Critia. 115e ; τοῖς ποταμίοις πλοίοις τὴν διάβασιν Pol. 3.66.6 ; vgl. 1.10.9 ; τὸ στόμα γεφυρούμενον 16.29.11 ; Sp.

γεφυρόω

[γέφυρα.]

• • 1

    To dam (a river) Il. 21.245.

  • 2

    To make (a way) by forming an embankment: γεφύρωσε κέλευθον Il. 15.357.

γεφῡρόω

• 1bridge, met., open γεφύρωσέ τʼ Ἀτρείδαισι νόστον Achilles sc. I. 8.51

γεφυρόω , aor. γεφύρωσε: dam up a river, Il. 21.245; κέλευθον, ‘make a causeway,’ Il. 15.357.

γεφυρόω γέφυρα

• • • 1to bridge over, make passable by a bridge, γεφύρωσε δέ μιν (sc. τὸν ποταμὸν ἡ πτελέη) the fallen tree made a bridge over the river, Il.; γ. τὸν ποταμόν to throw a bridge over it, Hdt.; ἐγεφυρώθη ὁ πόρος Hdt.
    • 2to make [a passage] like a bridge, γεφύρωσε κέλευθον he made a bridge- way, Il.