δίοιδα
δίοιδα, distinguish, discern
δίοιδα, inf. διειδέναι, Ep. διίδμεναι A.R. 4.1360,
- I distinguish, discern, ἀνδρῶν . . τὸν κακὸν διειδέναι E. Med. 518, cf. Ar. Ra. 975, Pl. Phdr. 262a: fut., διείσεται ἡ χείρ Orib. 8.36.6; decide, S. OC 295.
1 distinguir, discernir
τὰ ἕκαστα διίδμεναι εὐχετόωντο
se jactaban de saber con detalle cada cosaἀνδρῶν ... τὸν κακόν
τὸ κῶλον ἐμπεπλῆσθαι διείσεται ἡ χείρ
la mano notará que el colon está lleno
• conocer a fondo, con detalle, investigar
ὅστις δίοιδε τοὔντερον τῆς ἐμπίδος
τὴν ὁμοιότητα ὄντων καὶ ἀνομοιότητα ἀκριβῶς διειδέναι
πρὸς τὸ διειδέναι τὰ Κρητῶν νόμιμα
2 decidir
τοὺς δὲ τῆσδε γῆς ἄνακτας ἀρκεῖ ταῦτά μοι διειδέναι
me basta que los soberanos de esta tierra decidan esto
1. grondig kennen, grondig leren kennen:
2. onderscheiden, herkennen:
3. beslissen over
δίοιδα, (οἶδα), durch u. durch kennen, genau wissen ; Soph. O.C. 296 ; Eur. Med. 518 ; Ar. Nub. 168 ; Plat. Legg. I.826a ; dah. = unterscheiden, τὴν ὁμοιότητα καὶ τὴν ἀνομοιότητα Plat. Phaedr. 262a. – Vielleicht gehört hierher das Homerische διαείσεται Il. 8.535, s. s.v. διαείδομαι.
δίοιδα
inf. διειδέναι
- to know the difference between, to distinguish, Eur., etc.: to decide, Soph.