δεσπόσυνος
δεσπόσυνος, of or belonging to the master (δεσπότης), arbitrary
Could not find δεσπόσυνον in Logeion dictionaries.
δεσπόσυνον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of δεσπόσυνος
- of or belonging to the master or lord, λέχος h.Cer. 144; δόμοι δ. A. Ch. 942 (lyr.); μέλαθρα Ar. Th. 42 (anap.); τὰ δ. χρήματα the masterʼs property, X. Oec. 9.16 (δεσπόσυνα, τά, ib. 14.2, Phld. Oec. p.24 J.); δ. ἀνάγκαι arbitrary rule, A. Pers. 587 (lyr.); also, = τῆς δεσποίνης, γόνατα Tim. Pers. 136.
- II Subst., = δεσπότης, Tyrt. 6.2 (cf. Plu. Lyc. 28), Anaxandr. 41.33 (anap.), GDI 4334 (Megiste).
- 2 = verna, Eust. 846.13.
I
1 del señor o del amo de la casa
λέχος
οὐδ' ἔτι δασμοφοροῦσιν δεσποσύνοισιν ἀνάγκαις
ya no pagan tributo por imposición del amoδόμοι
μέλαθρα
χρήματα
ὃν ἐπόθησεν δεσποσύνη τύχη
• de la señora
πρὸς μελαμπεταλοχίτωνα Ματρὸς οὐρείας δεσπόσυνα γόνατα πεσεῖν
δεσπόσυνος μὲν εὕρηται παρ' Εὐριπίδῃ, οὐ μὴν δὲ καὶ δεσποσύνη
• neutr. como subst. τὰ δ. bienes del amo
ἀπέχεσθαι τῶν δεσποσύνων
• en lit. crist. del Señor dicho de los parientes de Cristo
δεσπόσυνοι καλούμενοι διὰ τὴν πρὸς τὸ σωτήριον γένος συνάφειαν
2 propio de un rey, regio
κίονες
II subst. ὁ δ.
1 señor, amo
δεσποσύνοισι φέροντες ἀναγκαίης ὑπὸ λυγρῆς ἥμισυ παντός
παρὰ δεσποσύνοις τοῖς ἡμετέροις
Πολέμα Λυσιμάχω τῶ ἑαυτῆς δεσποσύνω ἥρωι
τοῦ παιδὸς χρῄζων ἦλθεν ὁ δ.
• hijo del amo
τὸν δεσπόσυνον προγραφέντα ἐφύλασσεν
ὁ νεώτερος δεσπότης δ. καὶ τρόφιμος
2 milit. jefe como equiv. poét. de ἔπαρχος:
οὐε]τράνων εἴλης δ. [Γαλατ]ῶν
trad. de lat. praefectus alae ueteranae Gallicae
3 esclavo de nacimiento
δοῦλοι ... τραφέντες ἐν οἰκίαις δεσποτῶν οὐ τρόφιμοι καλοῦνται, ἀλλὰ δεσπόσυνοι ἢ δεσπόσιοι
1. van de heer
2. subst.
1) dem Hausherrn gehörig, λέχος H.h. Cer. 144 ; μέλαθρα Ar. Th. 42 ; χρήματα Xen. Oec. 9.16 ; ohne Zusatz, τὰ δ., das Eigentum des Herrn, 14.2 ; ὁ δ., der Sohn des Hausherrn, filius herilis, Ath. IV.131c ; App. B.C. 4.44 ; der Herr selbst, Tyrt. bei Paus. 4.14.5 ; παρὰ δεσποσύνοις τοῖς ἡμετέροις Anaxandr. Ath. IV.131 (v. 33); vgl. Plut. Lyc. 28, wo die Lesart schwankt zwischen τοὺς δεσποσύνους u. τὰς -ύνας.
2) königlich, ἀνάγκαι Aesch. Pers. 587.
- 1of a king σὺν ὀρθαῖς κιόνεσσιν δεσποσύναισιν ἐρειδομένα μόχθον ἄλλοις ἀμφέπει δύστανον ἐν τείχεσιν (sc. δρῦς) P. 4.267
- Iof or belonging to the master or lord, Hhymn., Aesch.; δ. ἀνάγκαι arbitrary rule, Aesch.
- IISubst. = δεσπότης, Tyrtae.