δεσπότις

1 señora, dueña, ama c. rel. a los servidores o esclavos σ' ἔγωγε δεσπότιν ἢ μητέρ' οὐκ ἔλασσον εἰς ἡμᾶς νέμω yo, al menos, te considero un ama más que una madre para nosotros S.El.597, cf. Tr.407, E.Med.17, 694, 970, Alc.948, SB 5616.6, POxy.48.7, 2843.16 (todos I d.C.), δ. οἴκων IG 12(5).62.5 (Naxos I a.C.), γυνὴ καὶ δ. X.Eph.2.13.7, δεσποτίδες τε μεγάλων βίων μελάθρων τε Man.4.361, cf. Vett.Val.112.33

• γίγνεσθαι δεσπότιν llegar a ser dueña de c. gen. τῶν κτήσεων ἑκάστου I.BI 1.360, Ἀραβίας I.BI 1.365

• fig., de abstr. δ. ἐνῆν τις αἰδώς el soberano era el respeto (a la ley), Pl.Lg.698b, del alma como ama del cuerpo, Pl.Ti.34c, de la τύχη Trag.Adesp.700.29, del poder, Epicur.Ep.[4] 133, ὀχλοκρασία ἡ τῶν θεάτρων δ. Clem.Al.Strom.7.7.36.

2 señora, soberana como tratamiento de respeto, frec. ref. a diosas, a Hera, Call.Del.239, a Afrodita, Call.Fr.43.53, a Ártemis τόξων δεσπότι Κρησίω[ν Limen.35, a una ninfa Nym.Kafizin 9 (III a.C.), εἰροκόμων ... δ. señora de las hilanderas, AP 6.160 (Antip.Sid.), como tít. Ἰαμνείας τε καὶ Ἀζώτου ... ἀποδείκνυται δ. es declarada señora de Jamnia y Azoto ... I.BI 2.98, δ. πόνων Luc.Trag.138.

señora, soberana

a ref. a Selene

δέσποτι, ἔκπεμψον ἄγγελόν σου ἐκ τῶν παρεδρευόντων σοι
señora, envía un ángel de entre los que te asisten P VII 891

γυναικόμορφε, θεά, δεσπότι Σελήνη, ποίησον τὸ δεῖνα πρᾶγμα
diosa que tienes forma de mujer, soberana Selene, haz tal obra P XIII 1063